Andréck vum Virowend vu Nationalfeierdag

Andréck vum Virowend vu Nationalfeierdag

🇱🇺 🇱🇺 D’Gemeng Parc Housen seet alle Bierger a Veräiner ee grousse Merci, déi zu esou vill drop gehalen hunn, fir un de Feierlechkeeten um Virowend vu Nationalfeierdag derbäi ze sinn!! 🇱🇺 🇱🇺
🇱🇺 🇱🇺 La Commune du Parc Hosingen tient à remercier vivement les nombreux citoyens et sociétés qui ont participés aux festivités à la veille de notre fête nationale!! 🇱🇺 🇱🇺
🇱🇺 🇱🇺 Die Gemeinde Parc Hosingen bedankt sich sehr herzlich bei allen Bürgern und Vereinen, die sich so zahlreich an den Festlichkeiten am Vorabend des Nationalfeiertags beteiligt haben!! 🇱🇺 🇱🇺
(Photos: Roby Biren)
Expo « Ons zerschloen Dierfer » nach bis de 26. Juni an der Houser Kierch (Video)

Expo « Ons zerschloen Dierfer » nach bis de 26. Juni an der Houser Kierch (Video)

Nach bis de 26. Juni ass an der Houser Kierch d’Ausstellung « Ons zerschloen Dierfer » ze gesinn, déi vum nationale Militärmusée vun Dikrech an Zesummenaarbecht mam Dikrecher Geschichtsmusée konzipéiert gouf.

Kommt a gitt méi gewuer iwwer d’Zäit vun der Rekonstruktioun an eiser Géigend no den Zerstéierunge vun der Ardennnenoffensiv. D’Expo ass all Dag tëscht 9 an 18 Auer op.

Dron iwwerflitt d’Dierfer vun der Gemeng Parc Housen

Dron iwwerflitt d’Dierfer vun der Gemeng Parc Housen

🇱🇺 D’Gemeng Parc Housen deelt mat, dass d’Firma « Luxsense Geodata Sàrl » den Ament am Optrag vun der Gemeng all Dierfer aus der Gemeng mat enger Dron iwwerflitt. Déi gesammelt Donnéeë ginn an engem geografeschen 3D-Programm hannerluecht fir d’Gestioun vun de kommunalen Infrastrukturen.
🇫🇷 La Commune de Parc Hosingen informe que l’entreprise « Luxsense Geodata Sàrl » a été chargée par la commune de survoler actuellement tous les villages de la commune avec une drone. Les données ainsi collectées seront déposées dans un programme 3D géographique afin d’optimiser la gestion des infrastructures communales.
🇩🇪 Die Gemeinde Parc Hosingen teilt mit, dass das Unternehmen « Luxsense Geodata Sàrl » derzeit im Auftrag der Gemeinde sämtliche Dörfer der Gemeinde mit einer Drohne überfliegt. Die dabei gesammelten Daten werden in einem geografischen 3D-Programm hinterlegt, um die Verwaltung der kommunalen Infrastrukturen zu verbessern.
Housen: Glascontainer beim alen Atelier iwwergangsweis net accessibel

Housen: Glascontainer beim alen Atelier iwwergangsweis net accessibel

D’Gemeng Parc Housen deelt mat, dass d’Glascontainere beim alen Atelier zu Housen iwwergangsweis net accessibel sinn, dëst viraussiichtlech bis nom Kollektivcongé. D’Bierger si gebieden mat hierem ale Glas op ee vun deenen anere Siten auszewäichen, dorënner de Gemengesite (2a, Haaptstrooss) zu Housen. Merci fir Äert Versteesdemech!

La Commune de Parc Hosingen informe que les bulles à verre près de l’ancien atelier à Hosingen seront temporairement inaccessibles au public, cela probablement jusqu’à la fin du congé collectif. Les citoyens sont priés de déposer leurs déchêts en verre dans les bulles sur un des sites alternatifs, dont notamment le site de l’administration communale (2a, Haaptstrooss) à Hosingen. Merci de votre compréhension!

Die Gemeinde Parc Hosingen teilt mit, dass die Glascontainer bei ehemaligen Atelier in Hosingen vorübergehend unzugänglich sind, dies aller Voraussicht nach bis nach den Kollektivferien. Die Bürger sind gebeten ihr Altglas  an einem der alternativen Containerstandorte zu entsorgen, darunter das Gelände des neuen Gemeindehauses (2a, Haaptstrooss) in Hosingen. Danke für Ihr Verständnis!

Unterrichtsminister Claude Meisch op Aarbechtsvisite am Parc Housen

Unterrichtsminister Claude Meisch op Aarbechtsvisite am Parc Housen

Dëse Freideg, den 1. Abrëll, wor den Unterrichtsminister Claude Meisch, zesumme mam Francine Vanolst aus der Generaldirektioun vum Service de l‘Enseignement fondamental (EF) an dem Gérard Roettgers an dem Luc Reis aus der Regionaldirektioun 14 vum EF op Aarbechtsvisite am Parc Housen.

No der Begréissung duerch de Sispolo-President Romain Wester hu sech de Claude Meisch a seng Delegatioun duerch déi interkommunal Schoul-, Sport- a Fräizäitstrukturen am Parc féiere gelooss, wou si sech virun allem iwwer de geplangten Ausbau an d’Reorganisatioun vun de Schoul- a Betreiungsstrukturen vum Sispolo, iwwer de NorTIC, dee sech ëm de sënnvollen Asaz vun de modernen Informatiouns- a Kommikatiounstechnologien an de Schoule aus der Regioun këmmert, an iwwer d‘Classes vertes am Centre écologique informéiere gelooss hunn.

Betount gouf dobäi och déi wichteg regional Roll, déi de Parc Housen mat sengen Institutiounen – dorënner zum Beispill de Naturpark Our oder d’Apemh – am Norde vum Land spillt an déi vill Synergien an Perspektive bitt, déi a Kooperatioun mam Unterrichtsministère weider entwéckelt kënne ginn.

Informations importantes concernant l’accueil de réfugiés ukrainiens

Informations importantes concernant l’accueil de réfugiés ukrainiens

Enregistrement de personnes en provenance d’Ukraine et statut de protection

Toutes les personnes déplacées qui arrivent au Luxembourg en provenance d’Ukraine sont priées de se manifester auprès de la Direction de l’immigration du ministère des Affaires étrangères et européennes en communiquant leurs coordonnées à l’aide du formulaire disponible sur www.maee.lu/ukraine, selon les instructions y indiquées. Le formulaire devra être envoyé à l’adresse email suivante: immigration.desk@mae.etat.lu.

La Direction de l’immigration prendra contact avec le demandeur et lui fixera un rendez-vous en vue de l’introduction d’une demande de protection temporaire. En attendant, les ressortissants ukrainiens n’ont pas besoin d’effectuer des démarches particulières pour séjourner au Luxembourg à ce stade.

Avec le statut de bénéficiaire de protection temporaire, les personnes éligibles s’adresseront directement à l’Office national de l’Accueil (ONA) afin d’obtenir des aides sociales (allocation financière, hygiène, alimentation, habillement, matériel scolaire).

Les personnes ayant fui le conflit en Ukraine ont accès aux soins médicaux de base, même sans avoir de numéro de Caisse Nationale de Santé (CNS) ou d’affiliation à la CNS. Les personnes peuvent se présenter à la maison médicale du Val Fleuri (23, Val fleuri / L-1526 Luxembourg /Horaires d’ouverture du lundi au vendredi: 08.30-12h et 13-16.30h / lignes de bus: 222, 262, 22, 21, 230, 16, 31; arrêts Wandmillen et Val fleuri)

 

Schéma de toutes les informations utiles:

https://hosingen.lu/wp-content/uploads/2021/11/schéma.pdf

 

Centre de primo-accueil

Le gouvernement a mis en place un centre de primo-accueil pour héberger des personnes fuyant la guerre en Ukraine. Ce centre d’accueil d’urgence, ouvert 24/24, 7/7, est situé à la structure d’hébergement d’urgence au Kirchberg (SHUK), sise à Luxembourg-Ville, 11 rue Carlo Hemmer. Ce centre propose un abri pour les premiers jours et des repas ainsi que des produits de première nécessité pour les personnes souhaitant demander une protection au Luxembourg, mais aussi pour les personnes voulant rejoindre un autre pays européen. Pour des raisons sanitaires, aucun animal domestique n’est autorisé dans ce centre.

Concernant les animaux de compagnie en provenance de l’Ukraine entrant dans l’UE, ils sont soumis à certaines conditions d’identification et de vaccination. En vue de l’enregistrement de leurs animaux de compagnie, les propriétaires de ces derniers sont priés de se manifester auprèse de vétérinaire. Pour toute question supplémentaire, veuillez contacter l’Administration des services vétérinaires (info@asv.etat.lu / tél. +352 247-82539)

 

Initiatives privées des résidents luxembourgeois

Tous les résidents luxembourgeois qui ont offert ou proposent d’héberger des ressortissants ukrainiens à leur domicile sont invités à contacter la hotline gérée par Caritas et la Croix-Rouge avec le soutien du ministère de la Famille, de l’Intégration et de la Grande-Région au +352 621 796 780 ou à s’adresser par email à ukraine@zesummeliewen.lu.

 

Scolarisation des enfants réfugiés ukrainiens

La scolarisation des enfants ukrainiens sera assurée en premier lieu par les écoles internationales publiques qui, dans un premier temps, intégreront les enfants dans une classe d’accueil. La langue véhiculaire dans ces classes d’accueil sera l’anglais; en fonction de l’âge des élèves et à mesure de l’avancement des apprentissages, une seconde langue sera ajoutée, l’allemand ou le français.

Dans un deuxième temps, à l’issue de leur passage dans une classe d’accueil, les enfants pourront rejoindre une classe internationale.

Dans la région Nord, le Lycée Edward Steichen à Clervaux est chargé d’organiser des classes pour les enfants et les jeunes ukrainiens, dont certaines sont hébergées dans d’autres bâtiments scolaires (Lycée du Nord Wiltz, Site Weicherdange, Ecole Weiswampach, Ecole Harlange).

À titre subsidiaire, les enfants ukrainiens pourront également être scolarisés dans les écoles communales; dans la majorité des cas, ils suivront des cours d’accueil en langue allemande ou en langue française et seront inscrits dans une classe d’attache de l’enseignement fondamental national.

Quant aux élèves du cycle 1, une inscription dans une école fondamentale de leur lieu de résidence sera proposée aux parents dans la mesure du possible. La langue d’enseignement employée sera le luxembourgeois. Dans un deuxième temps, les élèves profiteront également d’une initiation à la langue française.

Le service de scolarisation des enfants étrangers (SECAM) (hotline english: +352 247-76 570 / hotline unkrainien: +352 247-76 976) a mis en place un guichet unique destiné à l’accueil des familles en provenance d’Ukraine.

Après un entretien avec les familles et les enfants, la SECAM propose aux familles une ou plusieurs options en vue de la scolarisation de leurs enfants, le cas échéant moyennant des tests d’aptitude organisés pour les élèves à partir de l’âge de 12 ans par la cellule d’accueil scolaire pour élèves nouveaux arrivants (CASNA). En tout état de cause, la décision finale quant à la scolarisation des enfants appartient aux parents.

Les enfants et les adolescents sont accueillis à l’école dès que les procédures d’immigration telles qu’elles sont prévues notamment par la Direction de l’immigration et par la Direction de la santé ont été accomplies.

 

 

 

Emploi de bénéficiaires d’une protection temporaire

Au niveau de l’emploi, les bénéficiaires d’une protection temporaire sont dispensés de solliciter une autorisation d’occupation temporaire et peuvent ainsi accéder librement au marché de l’emploi au Luxembourg, sans devoir disposer d’une autorisation spécifique, tant que leur attestation de protection temporaire est valide. Dès qu’elles ont obtenu formellement leur statut de protection temporaire, les personnes concernées peuvent également s’inscrire en tant que demandeur d’emploi auprès de l’Agence pour le développement de l’emploi (ADEM) par email (info@adem.etat.lu) ou par tél. +352 247-88888).

Solidarité avec l’Ukraine

Solidarité avec l’Ukraine

Maison Nosbusch
🇺🇦 🇱🇺 Am Kader vum Opruff zur Solidaritéit mat der Ukraine huet de Schäfferot vun der Gemeng Parc Housen décidéiert, dem Office national de l’accueil (ONA) d’ancienne maison Nosbsuch zu Housen am Bedarfsfall fir den Hébèrgement vun ukrainesche Krichsflüchtlinge bereetzestellen.
🇺🇦 🇫🇷 Dans le cadre de l’appel à la solidarité avec l’Ukraine, le collège échevinal de la Commune de Parc Hosingen a décidé de mettre à disposition de l’Office national de l’accueil (ONA) l’ancienne maison Nosbusch à Hosingen pour, en cas de nécessité, hébèrger des réfugiés de guerre en provenance de l’Ukraine.
🇺🇦 🇩🇪 Im Rahmen des Aufrufs zur Solidarität mit der Ukraine hat der Schöffenrat der Gemeinde Parc Hosingen beschlossen, dem Office national de l’accueil (ONA) im Bedarfsfall das ehemalige Haus Nosbusch in Hosingen zur Unterbringung von ukrainischen Kriegsflüchtlingen bereitzustellen.
Solidaritéit mat der Ukraine: Spendenopruff

Solidaritéit mat der Ukraine: Spendenopruff

🇺🇦 🇱🇺 Mat Bléck op de militäreschen Ugrëff vu Russland géint d’Ukraine, schléisst sech och d’Gemeng Parc Housen dem Opruff vum Daachverband vun de Lëtzebuerger Gemengen (Syvicol) zur Solidaritéit mat der Ukraine un. An dësem Sënn encouragéiert d’Gemeng och all Bierger, déi den Affer vum Krich wëllen hëllefen, en Don un eng vun deene villen engagéierten Hëllefsorganisatioune ze maachen.
 
🇺🇦 🇩🇪 Mit Blick auf den militärischen Angriff Russlands auf die Ukraine schließt sich die Gemeinde Parc Hosingen dem Aufruf des Dachverbands der Luxemburger Städte und Gemeinden (Syvicol) zur Solidarität mit der Ukraine an. In diesem Sinne ermutigt die Gemeinde auch alle Bürger, die die Opfer des Krieges unterstützen wollen, zu einer Spende an eine der zahlreichen engagierten Hilfsorganisationen.
 
🇺🇦 🇫🇷 Face à l’aggression militaire de la Russie contre l’Ukraine, la Commune de Parc Hosingen s’associe à l’appel à la solidarité avec l’Ukraine lancé par le Syndicat des Villes et Communes luxembourgeoises (Syvicol). Dans cet esprit, la commune encourage tous les citoyens, qui souhaitent soutenir les victimes de la guerre, de faire un don à une des nombreuses ONG déjà engagées dans cette mission.
« Insekten – Superhelden in Gefahr »: Wanderexpo am Parc Housen

« Insekten – Superhelden in Gefahr »: Wanderexpo am Parc Housen

A Präsenz vun der Ëmweltministesch Carole Dieschbourg an der Kulturministesch Sam Tanson hunn d’Naturparken Our, Öewersauer a Mëllerdall kierzelch an Zesummenaarbecht mam Naturmusée am « Kannerhaus am Wëldpark » um Sispolo-Schoulsite am Parc Housen d’Dieren zur interaktiver Wanderausstellung « INSEKTEN – Superhelden in Gefahr » opgemaach.
 
Dës pädagogesch wäertvoll Ausstellung, déi an enger éischter Phase an de Grondschoule vun den dräi Naturparken ze gesi wäert sinn, riicht sëch an éischter Linn u Schoulklassen an aner Kannergruppen, deenen dobäi d’Faszinatioun, mee och déi extrem wichteg Bedeitung vun den Insekten fir eis Ëmwelt an eis Mënschen entdecke kënnen.
 
Ronderëm d’Expo gouf dann och en « Insektenkoffer » mat Unterrichtsmaterial entwéckelt fir den Thema an der Schoul ze verdéiwen. Dës Weidere ginn an de nächste Méint ewer och Workshopen an aner Aktivitéiten an de Naturparken organiséiert, bei deenen een ë. a. léiere kann, wéi een en Insektenhotel baut oder ee naturnoë Gaart uleet.
 
Doriwwer eraus ass d’Ausstellung ewer och Deel vum Sensibiliséierungs- a Fuerschungsrojet « D’Naturparken zu Lëtzebuerg – (een) Insekteräich », dee geziilt Mesure fir den Insekteschutz fërdere soll.
 
All weider Infoë fannt Dir op www.naturpark.lu

Müllabfuhr: Tonnen bitte frühzeitig vor die Tür stellen!

Müllabfuhr: Tonnen bitte frühzeitig vor die Tür stellen!

🇱🇺 D’Gemeng Parc Housen erënnert drun, dass d’Poubellen um Dag vun der Offallsammlung viru 6 Auer moies mussen dobausse stoen, fir dass se eidelgemaach ginn.
🇫🇷 La Commune de Parc Hosingen tient à rappeler que les poubelles doivent se trouver devant la porte avant 6 heures du matin au jour de l’enlèvement des ordures afin qu’il soient vidées.
🇩🇪 Die Gemeinde Park Hosingen weist darauf hin, dass die Mülltonnen vor 6 Uhr am Morgen des Tags der Müllabfuhr draußenstehen müssen, um entleert zu werden.

Introduction d’une nouvelle ligne scolaire 603 (Hoscheid-Holzthum-Kautenbach-Wiltz)

Introduction d’une nouvelle ligne scolaire 603 (Hoscheid-Holzthum-Kautenbach-Wiltz)

RGTR 603
Nouvelle ligne Wiltz Hoscheid

Selon l’avis 2021/142 de l’Administration des transports publics, une nouvelle ligne scolaire (603 Hoscheid-Holzthum-Kautenbach-Wiltz) sera introduite avec effet au 13 février 2022. Veuillez trouver les horaires exactes en annexe.

Gemäß der Mitteilung 2021/142 der Verwaltung für den öffentlichen Transport wird zum 13. Februar 2022 eine neue Buslinie (603 Hoscheid-Holzthum-Kautenbach-Wiltz) eingeführt. Die genauen Abfahrtszeiten finden Sie anbei.

Signature du nouveau pacte climat 2.0

Signature du nouveau pacte climat 2.0

🇱🇺 Mam Ënnerschreiwe vun der symbolescher Charta vum Klimapakt 2.0 hunn d’Gemengen aus de Naturparken Our an Uewersauer gëschter Owend zu Housen a Präsenz vun de Ressortministere Carole Dieschbourg a Claude Turmes de Grondstee fir eng nach méi intensiv a praxisorientéiert Klimaschutzpolitik an eiser Regioun geluecht. Wéi de Buergermeeschter Romain Wester betount huet, gehéiert d’Gemeng Parc Housen dank der Zertifizéierung mam European Energy Award a Gold haut schonn ënner 1600 Gemengen europawäit zu den 30 féierende Gemengen am Klimaschutz. D’Gemeng wëll och an Zukunft zesumme matt de Naturpark-Partner weider Fortschrëtter am Kampf géint de Klimawandel maachen.
🇫🇷 Par la signature de la charte symbolique du Pacte climat 2.0 et en présence des ministres responsables Carole Dieschbourg et Claude Turmes, les communes des parcs naturels de l’Our et de la Haute-Sûre ont posé hier soir à Hosingen les jalons d’une politique climatique régionale davantage renforcée et axée sur la pratique. Le bourgmestre Romain Wester n’a pas manqué de souligner que la Commune de Parc Hosingen, grâce à sa décoration avec le European Energy Award en or, fait d’ores et déjà partie des 30 communes les plus avancées parmi 1600 communes européennes en matière de la protection du climat. La commune restera déterminée à faire des efforts supplémentaires dans la lutte contre le rechauffement climatique.
🇩🇪 Mit der Unterzeichnung der symbolischen Charta des Klimapakts 2.0 haben die Gemeinden der Naturparke Our und Obersauer gestern Abend in Hosingen im Beisein der Ressortminister Carole Dieschbourg et Claude Turmes den Grundstein für eine noch intensivere und praxisorientiertere Klimaschutzpolitik in der Region gelegt. Wie Bürgermeister Romain Wester betonte, zählt die Gemeinde Park Hosingen dank ihrer Auszeichnung mit dem European Energy Award in Gold bereits heute unter europaweit 1600 Kommunen zu den 30 führenden Gemeinden in Sachen Klimaschutz. Die Gemeinde ist fest gewillt, auch weiterhin zusätzliche Anstrengungen im Kampf gegen den Klimawandel zu unternehmen.

« Rééducation précoce – Hëllef fir de Puppelchen »: Weiterer Sozialdienst in Hosingen

« Rééducation précoce – Hëllef fir de Puppelchen »: Weiterer Sozialdienst in Hosingen

Seit mehr als 30 Jahren schon bietet der « Service de rééducation précoce – Hëllef fir de Puppelchen » (SRP) Eltern und anderen Erziehungsberechtigten fachkundige Hilfe an, wenn bei Säuglingen oder Kleinkindern unter 4 Jahren der Verdacht auf eine Störung ihrer motorischen, geistigen, sprachlichen oder sozialen Entwicklung vorliegt.

Ein Angebot, das seit neuestem nun auch in Hosingen bereitsteht, wo die Vereinigung dank der Bemühungen der Gemeindeführung und der Vermittlung durch das SRP-Mitglied Guy Schmitz in den Räumen der « Al Post » eine neue Heimat im Landesnorden gefunden hat. 

Im Zuge einer kleinen Eröffnungsfeier stellten SRP-Verwaltungsratspräsidentin Liz Biever und die Direktionsbeauftragte Pascale Weber am Montagabend die neue  Zweigstelle sowie das dort aktive, multidisziplinäre Therapeutenteam vor, das vom Facharzt für Rehabilitationsmedizin über den Kinderpsychiater bis hin zum Ergotherapeuten, zum Krankengymnasten und zum Orthophonisten in den vielfältigsten Bereichen professionelle Hilfe bereithält.

Dank einer Konvention mit dem Gesundheitsministerium sind übrigens sämtliche Beratungs-, Betreuungs- und Behandlungsangebote kostenlos. Nähere Infos gibt es unter Tel. 26 81 03 27, per Mail an contact@srp-hfp.lu sowie auf der Homepage www.srp-hfp.lu. In der nächsten Ausgabe des « Houser Sender » kommen wir nochmals ausführlicher auf dieses Thema zurück.

 

 

 

Rectificatioun vum Statec zur Volkszielung

Well sech am offizielle Schreiwes vum Statec e Feeler ageschlach huet, wëlle mir Iech heimatt drop hiweisen, dass Dir de Questionnaire fir d’Volkszielung a Pabeierform tëscht dem 22. an dem 25. November 2021 vun Ärem Recenseur ausgedeelt kritt.

Den ausgefëllten Ziedel kënnt Dir bis spéitstens de 5. Dezember un d’Gemeng, de Statec oder Ären Recenseur schécken resp. ofginn.

Et sief drun erënnert, dass Dir tëscht dem 8. an dem 28. November och ganz einfach online un der Volkszielung kënnt deelhuelen. Weider Infoën dozou op www.rp2021.lu an an dësem Kuerzvideo.

__________

Vu qu’une erreur s’est glissée dans le courrier officiel du Statec concernant le recensement de la population 2021, nous tenons à vous informer que le questionnaire papier pour le recensement vous sera distribué par votre agent recenseur pendant la période du 22 au 25 novembre 2021.

Vous pouvez remettre votre questionnaire rempli jusqu’au 5 décembre au plus tard à l’administration communale, au Statec respectivement à votre agent recenseur.

Rappelons que pendant la période du 8 au 28 novembre vous pouvez également répondre à votre questionnaire en ligne. De plus amples informations sur www.rp2021.lu resp. dans la vidéo ci-jointe.

__________

Da sich in die offizielle Mitteilung des Statec der Fehlerteufel eingeschlichen hat, wollen wir Sie hiermit darauf hinweisen, dass Ihnen der Fragebogen zur Volkszählung in Papierform zwischen dem 22. und 25. November 2021 von Ihrem Volkszählungsagenten ausgehändigt wird.

Der ausgefüllte Fragebogen kann in der Folge bis spätestens zum 5. Dezember an die Gemeindeverwaltung, das Statec oder Ihren Volkszählungsagenten zurückgeschickt bzw. zurückgegeben werden.

Es sei daran erinnert, dass sie zwischen dem 8. und dem 28. November auch ganz einfach online an der Volkszählung teilnehmen können. Nähere Infos hierzu unter www.rp2021.lu bzw. in nebenstehendem Kurzvideo.

 

 

Route barrée à Wahlhausen (Akescht)

Route barrée à Wahlhausen (Akescht)

!! Travaux reportés au mercredi 3 novembre 2021 !! 

Le mercredi 3 novembre 2021, la rue « Akescht » à Wahlhausen sera fermée à la circulation routière selon le plan ci-joint.

Un arrêt de bus provisoire sera installé à l’endroit indiqué sur la carte.

Landjugend Power-Aktioun 2021 zu Wuelessen

Landjugend Power-Aktioun 2021 zu Wuelessen

Landjugend Power-Aktioun 2021 zu Wuelessen
D’Landjugend Furen hat vum 18. bis den 19. September als Aufgab fir de Wäschbuer zu Wuelessen ze renovéieren. Hiert Ziel war et fir mat dësem Projet een aalt Gemaier ze erhalen an opzewäerte, an de Leit vu Wuelessen eppes Guddes ze doen. De Romain Wester, Buergermeeschter vun der Gemeng Parc Housen, war op der Plaz fir der Landjugend Furen ee grousse Merci ze soen fir hieren Engagement.
Police Campagne – Secher mam Vëlo

Police Campagne – Secher mam Vëlo

D’Zesummeliewen tëschent Cyclist, Foussgänger an dem motoriséierte Verkéier klappt net ëmmer. Dofir huet d’Police dëst Joer hier éischt Campagne gestart. Ziel ass et, dëst Zesummeliewen, d’Verkéierssécherheet an d’géigesäitegt Verständnes ze verbesseren.

Sech géint den Vëlos-Déifstall schützen ass och en wichtegt Thema. Dowéinst huet Police en Zousaz op der Police App bei gesat, fir do den Vëlo respektiv aner Wäertsaachen an enger Cloud um Smartphone selwer ze enregistréieren, an am Fall vun engem Déifstall do wichteg Mierkmoler ( Chassis Nummer, Mark, Modell, Faarw) vum Vëlo kennen un Police wieder ze ginn.