LU Wéinst Stroossenaarbechten un der Bréck (OA115) zu Bivels hunn d’Faarte vun der RGTR-Buslinn 181 (Ettelbréck-Veianen-Uewereesbech) hiren Depart/Terminus ee Méindeg, de 16. November 2026, tëscht 8 an 18 Auer um Arrêt Veianen-Gare. Net bedingt ginn an deem Zäitraum d’Arreten Veianen-Bréck, Veianen-Aale Moart esou wéi d’Ortschafte Bivels, Stolzebuerg, Gemönnerbréck, Ënnereesbech an Uewereesbech.

D’Busser vun der Linn 182 (Clierf-Housen-Veianen) hunn hiren Depart/Terminus um Arrêt Bivels-Op der Loch. Net ugefuer ginn d’Arreten Bivels-Op der Millen, Veianen-Aale Moart, Veianen-Bréck a Veianen-Gare.

D’Lycéeslinnen A20 (Veianen-Housen-Clierf) a K27 (Ettelbréck-Veianen-Stolzebuerg-Uewereesbech) ginn deels ëmgeleet. Net ugefuer ginn d’Arreten Bivels-Op der Millen, Veianen-Aale Moart a Veianen-Bréck. 

__________

FR En raison de travaux routiers au pont (OA115) à Bivels, les trajets de la ligne de bus RGTR 181 (Ettelbruck-Vianden-Obereisenbach) auront leur départ/terminus à l’arrêt Vianden-Gare le lundi 16 novembre 2026, entre 8h00 et 18h00. Pendant cette période, les arrêts Vianden-Bréck et Vianden-Aale Moart, ainsi que les localités de Bivels, Stolzembourg, Gemönnerbréck, Untereisenbach et Obereisenbach ne seront pas desservis.

Les autobus de la ligne 182 (Clervaux-Hosingen-Vianden) ont leur origine/terminus à l’arrêt Bivels-Op der Loch. Les arrêts Bivels-Op der Millen, Vianden-Aale Moart, Vianden-Bréck et Vianden-Gare ne sont pas desservis.

Les lignes de bus scolaires A20 (Vianden-Hosingen-Clervaux) et K27 (Ettelbrück-Vianden-Stolzemburg-Obereisenbach) sont en partie déviées. Les arrêts Bivels-Op der Millen, Vianden-Aale Moart et Vianden-Bréck ne sont pas desservis.

__________

DE Wegen Straßenarbeiten im Bereich der Brücke (OA115) in Bivels haben die Fahrten der RGTR-Buslinie 181 (Ettelbrück-Vianden-Obereisenbach) ihren Abfahrts-/Endpunkt am Montag, dem 16. November 2026, zwischen 8 und 18 Uhr an der Haltestelle Vianden-Gare. Nicht angesteuert werden in diesem Zeitraum die Haltestellen Vianden-Bréck, Vianden-Aale Moart sowie die Ortschaften Bivels, Stolzemburg, Gemünd-Brücke, Untereisenbach und Obereisenbach.

Die Busse der Linie 182 (Clervaux-Hosingen-Vianden) haben ihren Abfahrts-/Endpunkt an der Haltestelle Bivels-Op der Loch. Nicht angesteuert werden die Haltestellen Bivels-Op der Millen, Vianden-Aale Moart, Vianden-Bréck und Vianden-Gare.

Die Schulbuslinien A20 (Vianden-Hosingen-Clervaux) und K27 (Ettelbrück-Vianden-Stolzemburg-Obereisenbach) werden teils umgeleitet. Nicht gesteuert werden die Haltestellen Bivels-Op der Millen, Vianden-Aale Moart und Vianden-Bréck.

LU Ee Freideg, den 30. Oktober 2026, war et der Gemeng Parc Housen an den Organisateure vum « Klenge Maarnicher Festival » eng Freed, d’Lëtzebuerger Militärmusik an de Gebirgsmusikkorps der Bundeswehr vu Garmisch-Partenkirchen – zesumme mat de « Special Guests » vum Quintett Magnifica vu Paräis – zu engem beandrockende Frëndschaftsconcert ënnert dem Patronage vun der Däitscher Ambassade zu Lëtzebuerg am Parc Housen ze begréissen.

A Präsenz vum däitschen Ambassadeur Karsten Geier, dem Kulturminister Eric Thill, ville weideren Éieregäscht a méi wéi 500 Nolauschterer hu béid Orchesteren ee wonnerbare Concert presentéiert! Zesumme mat de Soliste vum Quintett Magnifica huet d’Lëtzebuerger Militärmusik ënnert der Direktioun vum Lt.-Col. Jean-Claude Braun ë.a. « Metal Suite », eng Kompositioun vum Militärmusiker Georges Sadeler fir de 40. Anniversaire vum « Klenge Maarnicher Festival », uropgefouert

De Gebirgsmusikkorps der Bundeswehr ënnert der Leedung vum Oberstleutnant Dr. Tobias Wunderle huet sengersäits mat Wierker wéi « Alpenwelt », « The Monk and the Mills » oder och de « Frank Sinatra Classics » begeeschtert. Zesummen hu béi Orchesteren duerno nach « Paconchita » aus der Fieder vum Oscar Navarro a « Viribus Unitis » vum Josef Bach gespillt.

Ee memorable Musiksowend, fir deen d’Gemeng Parc Housen alle Bedeelegten ee grousse Merci seet!

__________

FR Le vendredi 30 octobre 2026, la Commune du Parc Hosingen et les organisateurs du « Klenge Maarnicher Festival » ont eu le plaisir d’accueillir au Parc Hosingen la Musique Militaire Grand-Ducale et le Corps de Musique de Montagne de la Bundeswehr de Garmisch-Partenkirchen – accompagnés des « invités d’honneur », le Quintette Magnifica de Paris – pour un impressionnant concert de l’amitié placé sous le patronage de l’Ambassade d’Allemagne au Luxembourg.

En présence de l’ambassadeur allemand Karsten Geier, du ministre de la Culture Eric Thill, de nombreux autres invités d’honneur et de plus de 500 spectateurs, les deux orchestres ont offert un concert merveilleux  ! En collaboration avec les solistes du Quintette Magnifica, la Musique Militaire luxembourgeoise, sous la direction du Lt. Col. Jean-Claude Braun, a notamment interprété en première mondiale la « Metal Suite », une composition du musicien militaire Georges Sadeler à l’occasion du 40e anniversaire du « Klenge Maarnicher Festival ».

De son côté, le Corps de Musique de Montagne de la Bundeswehr, sous la direction du Lt. Col. Dr Tobias Wunderle, a enchanté le public avec des œuvres telles que « Alpenwelt », « The Monk and the Mills » ou encore les « Frank Sinatra Classics ». Les deux orchestres ont ensuite interprété ensemble « Paconchita », composée par Oscar Navarro, et « Viribus Unitis » de Josef Bach.

Une soirée musicale mémorable, pour laquelle la Commune du Parc Hosingen remercie chaleureusement tous les participants !

__________

DE Am Freitag, dem 30. Oktober 2026, war es der Gemeinde Parc Hosingen und den Veranstaltern des « Klenge Maarnicher Festival » eine Freude, die Luxemburger Militärmusik und das Gebirgsmusikkorps der Bundeswehr aus Garmisch-Partenkirchen – gemeinsam mit den « Special Guests » des Quintetts Magnifica aus Paris – zu einem beeindruckenden Freundschaftskonzert unter der Schirmherrschaft der Deutschen Botschaft in Luxemburg im Parc Hosingen zu begrüßen.

Im Beisein des deutschen Botschafters Karsten Geier, des Kulturministers Eric Thill, vieler weiterer Ehrengäste und mehr als 500 Zuhörern boten beide Orchester ein wundervolles Konzert dar! Gemeinsam mit den Solisten des Quintetts Magnifica brachte die Luxemburger Militärmusik unter der Leitung von Lt.-Col. Jean-Claude Braun u.a. in einer Uraufführung « Metal Suite » dar, eine Komposition des Militärmusikers Georges Sadeler zum 40. Jubiläum des « Klenge Maarnicher Festival ».

Das Gebirgsmusikkorps der Bundeswehr unter der Stabführung von Oberstleutnant Dr. Tobias Wunderle begeisterte seinerseits mit Werken wie « Alpenwelt », « The Monk and the Mills » oder auch den « Frank Sinatra Classics ». Zusammen präsentierten beide Orchester im Anschluss noch « Paconchita » aus der Feder von Oscar Navarro und « Viribus Unitis » von Josef Bach.

Ein denkwürdiger Musikabend, für den sich die Gemeinde Parc Hosingen bei allen Beteiligten herzlich bedankt!

LU Ponts et chaussées deelt mat, dass de Verkéier tëscht Wuelëssen a Pëtschent wéinst Aarbechten un den Accotementer um CR322 vum 2. November bis den 18. Dezember 2026 punktuell mat roude Luuchte gereegelt gëtt.

__________

FR L’Administraion des ponts et chaussées annonce que, du 2 novembre au 18 décembre 2026, la circulation entre Wahlhausen et Putscheid sera ponctuellement réglée par des feux tricolores en raison de travaux sur les accotements du CR322.

__________

DE Die Straßenbauverwaltung teilt mit, dass der Verkehr zwischen Wahlhausen und Pütscheid wegen Arbeiten an den Fahrbahnrändern auf dem CR322 vom 2. November bis zum 18. Dezember 2026 punktuell mit Verkehrsampeln geregelt wird.

LU Zanter Kuerzem ass dem Cliff Nosbusch säin neit Buch « 1600 Jahre später » beim Auteur selwer an an all gudder Librairie ze kréien! D’Buch, dat mat der Ënnerstëtzung vun der Gemeng Parc Housen entstanen ass, erzielt aus der Siicht vun zwee bedeelegte Lokalhistoriker an enger Art archäologeschem Krimi d’Geschicht vun der Entdeckung vun den éischte réimesche Mënze vum spektakuläre Goldschatz vum « Rank » bäi Holztem a vun de weideren Ausgruewungen an der Geschicht vun dësem spannende Site. Vill Freed beim Liesen!

__________

FR Le nouveau livre de Cliff Nosbusch, « 1 600 ans plus tard », est disponible depuis peu chez l’auteur lui-même ainsi que dans toutes les bonnes librairies ! Cet ouvrage, réalisé avec le soutien de la Commune du Parc Hosingen, retrace, à travers le regard de deux historiens locaux impliqués dans le projet, sous la forme d’une sorte de polar archéologique, l’histoire de la découverte des premières pièces romaines du spectaculaire trésor d’or du « Rank » près de Holzthum, ainsi que les fouilles ultérieures et l’histoire de ce lieu passionnant. Bonne lecture !

__________

DE Seit Kurzem ist Cliff Nosbuschs neues Buc h « 1600 Jahre später » beim Autor selbst sowie in jeder guten Buchhandlung erhältlich! Das Werk, das mit der Unterstützung der Gemeinde Parc Hosingen entstanden ist, erzählt aus Sicht zweier beteiligter Lokalhistoriker in einer Art archäologischem Krimi die Geschichte der Entdeckung der ersten römischen Münzen des spektakulären Goldschatzes vom « Rank » bei Holzthum sowie von den weiteren Ausgrabungen und der Geschichte dieses spannenden Orts. Viel Freude beim Lesen!

LU Um Mëttwoch, dem 21. Oktober 2026, war et der Gemeng Parc Housen eng Freed, eng Delegatioun vum Comité de la Pointe du Hoc vu Cricqueville-en-Bessin aus der Normandie a vun der Union des mouvements de résistance luxembourgeois um Site vum Memorial Parc Housen ze empfänken, fir eng Bronzeplaque zu Éiere vun den amerikaneschen Zaldote vum 2. Ranger-Battalion anzeweien.

Ee klenge Grupp vun dësem Battalioun, dat um D-Day, de 6. Juni 1944, ënner schwéierem däitsche Beschoss d’Fielse vun der Pointe du Hoc no beim Omaha Beach gestiermt hat, huet sech am weidere Verlaf vum Zweete Weltkrich zu Housen erëmfonnt, wou si an den éischten Deeg vun der Ardennenoffensiv an  déi schwéier Kämpf ëm Housen verwéckelt goufen. Eng Tatsaach, déi dem Comité de la Pointe du Hoc bis elo net bekannt gewiescht war an hir iwwer d’Membere vun der Unioun, déi de Memorial Parc besicht hunn, viru Kuerzem eréischt zougedroe gouf.

__________

FR Le mercredi 21 octobre 2026, la Commune du Parc Hosingen a eu le plaisir d’accueillir, sur le site du Mémorial Parc Housen, une délégation du Comité de la Pointe du Hoc de Cricqueville-en-Bessin (Normandie) et de l’Union des mouvements de résistance luxembourgeois, afin de dévoiler une plaque en bronze en l’honneur des soldats américains du 2e bataillon de Rangers.

Un petit groupe d’hommes de ce bataillon, qui, le 6 juin 1944 (D-Day), avait pris d’assaut la côte rocheuse de la Pointe du Hoc près d’Omaha Beach sous un feu nourri de l’armée allemande, s’était retrouvé à Hosingen au cours de la Seconde Guerre mondiale, où ils furent impliqués dans les violents combats autour de Hosingen dès les premiers jours de la Bataille des Ardennes. Un fait dont le Comité de la Pointe du Hoc n’avait pas connaissance jusqu’à présent et qui ne lui a été rapporté que récemment par des membres de l’Union ayant visité le Memorial Parc.

__________

DE Am Mittwoch, dem 21. Oktober 2026, war es der Gemeinde Parc Hosingen eine Freude, eine Delegation des Comité de la Pointe du Hoc aus Cricqueville-en-Bessin (Normandie) und der Union des mouvements de résistance luxembourgeois am Gelände des Memorial Parc Housen zu empfangen, um eine Bronzetafel zu Ehren der amerikanischen Soldaten des 2nd Ranger-Battalions zu enthüllen.

Eine kleine Gruppe von Männern dieses Batallions, das am D-Day des 6. Juni 1944 unter schwerem deutschen Beschuss die Felsenküste der Pointe du Hoc nahe Omaha Beach gestürmt hatte, war im weiteren Verlauf des Zweiten Weltkriegs nach Hosingen gelangt, wo sie in den ersten Tagen der Ardennenoffensive in die schweren Kämpfe um Hosingen verwickelt wurden. Eine Tatsache, die dem Comité de la Pointe du Hoc bislang nicht bekannt gewesen war und ihm erst kürzlich über Mitglieder der Union zugetragen wurde, die den Memorial Parc besucht hatten.

LU An Zesummenaarbecht mat hirer Kommissioun fir den Erhalt vum historeschen a kommunale Patrimoine invitéiert d’Gemeng Parc Housen ee Mëttwoch, den 11. November 2026, um 19.30 Auer am Duerfsall « A Meesch » zu Wuelëssen, wou den Deputéierten André Bauler aus dem Buch « Beschwerliche Zeiten » liest, dat d’Kandheetserënnerunge vum sengem Papp Pierre Bauler aus der Zäit vum Zweete Weltkrich a besonnesch vun der Ardennenoffensiv erzielt. Den Entrée ass fräi.

__________

FR En collaboration avec sa commission pour la préservation du patrimoine historique et communal, la Commune du Parc Hosingen vous invite, le mercredi 11 novembre 2026, à 19h30 à la salle de rencontre « A Meesch » à Wahlhausen, où le député André Bauler lira des extraits du livre « Beschwerliche Zeiten », qui retrace les souvenirs d’enfance de son père, Pierre Bauler, pendant la Seconde Guerre mondiale et notamment lors de la Bataille des Ardennes. L’entrée est gratuite.

__________

DE In Zusammenarbeit mit ihrer Kommission zur Wahrung des historischen und kommunalen Erbes lädt die Gemeinde Parc Hosingen am Mittwoch, dem 11. November 2026, um 19.30 Uhr in den Dorfsaal « A Meesch » nach Wahlhausen ein, wo der Abgeordnete André Bauler aus dem Buch « Beschwerliche Zeiten » liest, das die Kindheitserinnerungen seines Vaters Pierre Bauler aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs und insbesondere der Ardennenoffensive erzählt. Der Eintritt ist kostenlos.

LU Entdeckt am Agenda vum Jugendtreff Norden elo déi vill Aktivitéiten vum Jugendtreff Norden an de Jugendhaiser aus eiser Regioun an de Méint vun Oktober bis Dezember!

Op eisem Internetsite www.hosingen.lu fannt Dir ënnert der Rubrik Citoyens/Jeunes iwwregens och zu all Ament déi neiest Noriichten aus dem Jugendhaus.

__________

FR Découvrez dès maintenant dans l’agenda de la maison des jeunes « Jugendtreff Norden » les nombreuses activités proposées par les maisons des jeunes dans notre région d’octobre à décembre !

Sur notre site internet www.hosingen.lu, vous trouverez d’ailleurs à tout moment les dernières actualités de la maison des jeunes dans la rubrique « Citoyens/Jeunes ».

__________

DE Entdecken Sie im Agenda des Jugendtreff Norden jetzt die vielfältigen Aktivitäten des Jugendtreff Norden in den Jugendhäusern unserer Region in den Monaten Oktober bis Dezember!

Auf unserer Homepage www.hosingen.lu finden Sie unter der Rubrik Citoyens/Jeunes übrigens auch jederzeit die neuesten Nachrichten aus dem Jugendhaus.

LU Um Chantier fir de Bau vum Contournement vun Housen gëtt weiderhinn op Héichtoure geschafft. An eisem Video kënnt Dir Iech elo mat beandrockende Biller iwwer de Chantier féieren an Iech den aktuelle Stand vun den Aarbechten erkläere loossen.

__________

FR Les travaux se poursuivent à pleine vitesse sur le chantier du contournement de Hosingen. Dans notre vidéo, vous pouvez désormais découvrir le chantier à travers des images impressionnantes et obtenir des explications sur l’état d’avancement des travaux.

__________

DE Auf der Baustelle für die Umgehungsstraße von Hosingen wird weiterhin auf Hochtouren gearbeitet. In unserem Video können Sie sich jetzt in beeindruckenden Bildern über die Baustelle führen und den aktuellen Stand der Arbeiten erläutern lassen.

LU Mat der Signature vum Acte duerch de Gemengerot huet sech d’Gemeng Parc Housen een Donneschdegmoien, de 17. September 2026, iwwer eng ganz besonnesch Schenkung dierfe freeën, am Kader vun där d’Gemeng vun der Madamm Anne Marie Kaiser dräi Parzellen am Duerfkär vu Konstem mat enger Gesamtfläch vu bal 35 Ar geschenkt kritt, fir do an Zesummenaarbecht mam Ministère fir Educatioun, Kanner a Jugend ee « Centre pour enfants et jeunes présentant un trouble du spectre de l’autisme » (CTSA) anzeriichten.

Et handelt sech dobäi ëm eng Grondschoul fir autistesch Kanner am Alter tëscht 3 an 11 Joer, déi vun der Gemeng virfinanzéiert a spéider vum Staat integral réckfinanzéiert a geréiert gëtt.

D’Gemeng Parc Housen dréckt der Madamm Anne Marie Kaiser hir déif Dankbarkeet aus fir dësen aussergewéinleche Geste vu Generositéit, vun deem vun Autismus betraffe Kanner aus eiser Gemeng an aus dem ganzen Éislek wäerte profitéieren!

__________

FR Avec la signature de l’acte notarié par le conseil communal, la Commune du Parc Hosingen a eu le plaisir, le jeudi matin 17 septembre 2026, d’accepter une donation tout à fait particulière : Mme Anne Marie Kaiser lui a en effet fait une donation de trois parcelles situées au cœur du village de Consthum, d’une superficie totale de près de 35 ares, afin d’y créer, en collaboration avec le ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, un « Centre pour enfants et jeunes présentant un trouble du spectre de l’autisme » (CTSA).

__________

DE Mit der Unterzeichnung des notariellen Akts durch den Gemeinderat durfte sich die Gemeinde Parc Hosingen am Donnerstagmorgen, dem 17. September 2026, über eine ganz besondere Schenkung freuen, im Rahmen derer die Gemeinde von Frau Anne Marie Kaiser drei Parzellen im Ortskern von Consthum mit einer Gesamtfläche von fast 35 Ar geschenkt bekommt, um dort in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Bildung, Kinder und Jugend ein « Centre pour enfants et jeunes présentant un trouble du spectre de l’autisme » (CTSA) einzurichten.

Es handelt sich dabei um eine Grundschule für autistische Kinder im Alter zwischen 3 und 11 Jahren, die von der Gemeinde vorfinanziert und später vom Staat integral rückerstattet und verwaltet wird.

Die Gemeinde Parc Hosingen drückt Frau Anne Marie Kaiser ihre tiefe Dankbarkeit für diese außergewöhnliche Geste der Selbstlosigkeit aus, von welcher von Autismus betroffene Kinder aus unserer Gemeinde und dem gesamten Ösling profitieren werden!

LU Am Gemengenatelier zu Housen waren ee Mëttwoch, de 16. September 2026, ronn 25 Brandmëttelhënn vun der Police mat hiren Hondsmeeschteren aus Lëtzebuerg, Däitschland, der Schwäiz a Slowenien bei enger internnationaler Übung am Asatz. D’Gemeng Parc Housen seet dem Groupe Canin vun der Police Grand-Ducale ee grousse Merci fir déi exzellent Zesummenaarbecht a virun allem fir déi flott Erfarung!

__________

FR Mercredi 16 septembre 2026, à l’atelier communal à Hosingen, environ 25 chiens de détection d’explosifs de la police, accompagnés de leurs maîtres-chiens venus du Luxembourg, d’Allemagne, de Suisse et de Slovénie, ont participé à un exercice international. La Commune du Parc Hosingen remercie très chaleureusement le Groupe Canin de la Police Grand-Ducale luxembourgeoise pour son excellente collaboration et surtout pour cette formidable expérience !

__________

DE Im Gemeindeatelier in Hosingen waren am Mittwoch, dem 16. September 2026, rund 25 Brandmittelspürhunde der Polizei mit ihren Hundemeistern aus Luxemburg, Deutschland, der Schweiz und Slowenien bei einer internationalen Übung im Einsatz. Die Gemeinde Parc Hosingen dankt dem Groupe Canin der Luxemburger Polizei sehr herzlich für die hervorragende Zusammenarbeit und vor allem für diese tolle Erfahrung!

LU Och am Hierscht an am Wanter kënnt de Bicherbus vun der Lëtzebuerger Nationalbibliothéik erëm an d’Dierfer an eiser Regioun. All Datumer an Auerzäiten fir d’Méint vu September bis Februar fannt Dir hei an der Lëscht hei dernieft.

__________

FR En automne et en hiver également, le « Bicherbus » de la Bibliothèque nationale du Luxembourg fait à nouveau étape dans les villages de notre région. Vous trouverez toutes les dates et tous les horaires pour les mois de septembre à février dans la liste ci-contre.

__________

DE Auch im Herbst und im Winter fährt der Bicherbus der Luxemburger Nationalbibliothek wieder in den Dörfern unserer Region vor. Alle Daten und Uhrzeiten für die Monate von September bis Februar finden Sie in der nebenstehenden Liste.

LU D’Gemeng Parc Housen rappeléiert alle Bierger, sëch w.e.g. un d’Virgabe fir d’Ofliwwere vu Gras- an Heckeschnëtt resp. vun Eiseschrott um Depot beim Gemengenatelier ze halen. An de Grasschnëttdepot gehéiert just Gras; an den Heckeschnëttdepot just Hecken (keng Wuerzele mat Buedem resp. Onkraut, déi an der Biogasanlag net verschafft kënne ginn!). An de Schrottdepot kënnt just alt Eisen (keen Elektroschrott oder anerer Saachen!). D’Gemeng erënnert an engems drun, dass de Site videoiwwerwaacht ass an d’Police avertéiert gëtt, wa Leit sech net un d’Consignen halen.

__________

FR La Commune du Parc Hosingen tient à rappeler à tous les citoyens que les règles pour la décharge de matières au dépôt près de l’atelier communal sont à respecter. Ne sont acceptés au dépôt de gazon que de l’herbe et au dépôt de haie que des déchets issus de la taille de haies (pas de racines avec de la terre ou de la mauvaise herbe qui ne peuvent pas être traitées dans l’installation de biogaz!). Au dépôt de la ferraille ne sont acceptés que des vieux fers et métaux (pas d’appareils électriques ou de choses pareilles!). Veuillez également noter que le site est surveillé par caméra et que la police est avertie s’il faut constater un non-respect des consignes.

__________

DE Die Gemeinde Parc Hosingen erinnert daran, dass die Vorgaben zur Ablieferung von Grünschnitt und Eisenschrott im Depot beim Gemeindeatelier bitte zu beachten sind. Im Grasschnittdepot sind lediglich Grasabfälle, im Heckenschnittdepoot lediglich Abfälle von Heckeschnitt abzuliefern (kein Wurzelwerk mit Erde oder Unkraut, die nicht in der Biogasanlage verarbeitbar sind!). Im Schrottdepot wird nur Alteisen akzeptiert (keine Elektrogeräte oder Ähnliches!). Es sei ebenfalls darauf hingewiesen, dass der Standort videoüberwacht wird und der Polizei Meldung erstattet wird, wenn sich Bürger nicht an die Regeln halten.