LU Ee Samschdeg, de 15. August 2026, bitt sech nach eemol d’Geleeënheet, déi nei Memorial Parc-Expo zur lokaler Krichsgeschicht am Houser Waassertuerm bei enger gratis Porte-ouverte ze entdecken! Mellt Iech elo bei der Gemeng Parc Housen um Tel. 92 13 41-1 oder per Mail op population@hosingen.lu fir eng vun deenen zwou Touren (13.30 bis 15 Auer oder 15.00 bis 16.30 Auer) un.
__________
FR Le samedi 15 août 2026, vous aurez à nouveau l’occasion de découvrir la nouvelle exposition « Memorial Parc » consacrée à l’histoire locale de la guerre, organisée dans le château d’eau de Hosingen, à l’occasion d’une journée portes ouvertes gratuite ! Inscrivez-vous dès maintenant auprès de la Commune du Parc Hosingen par tél. au 92 13 41-1 ou par e-mail à l’adresse population@hosingen.lu pour participer à l’une des deux visites guidées (de 13h30 à 15h00 ou de 15h00 à 16h30).
__________
DE Am Samstag, dem 15. August 2026, bietet sich nochmals die Gelegenheit, die neue « Memorial Parc »-Ausstellung zur lokalen Kriegsgeschichte im Hosinger Wasserturm anlässlich eines kostenlosen Tags der offenen Tür zu besuchen! Melden Sie sich jetzt bei der Gemeinde Parc Hosingen unter Tel. 92 13 41-1 oder per Mail an population@hosingen.lu an, um an einer der beiden Touren (13.30 bis 15 Uhr oder 15 bis 16.30 Uhr) teilzunehmen.
