LU Opgepasst: Opgrond vun der unhalender Dréchent an der Hëtzt warnt d’Natur- a Forstverwaltung (ANF) virun enger héijer Brandgefor an eise Bëscher an och virum Risiko vun Äscht a Beem, déi kënnen ëm- respektiv eroffalen. Jiddereen ass dofir gebieden am Bësch, mee och op der Gewan, gutt opzepassen:
- Maacht keen oppent Feier a grillt net am oder beim Bësch!
- Werft keng Zigaretten, Fixspéin oder aner Zündquellen dobaussen ewech!
- Parkt Är Autoen net op ausgedréchente Weeden oder Felder – waarem Autosdeeler kënne Bränn ausléisen!
- Loosst keen Offall am Bësch an op der Gewan zeréck – dat gëllt besonnesch fir Glasfläschen a Schierbelen!
Weider wichteg Detailer fannt Dir an der Matdeelung vun der Ëmweltverwaltung an op www.emwelt.lu.
__________
FR Attention : En raison de la sécheresse et de la canicule actuelles, l’Administration de la nature et des forêts met en garde contre un risque élevé d’incendie dans nos forêts, ainsi que contre le risque de chute de branches et d’arbres. Il est donc demandé à chacun de faire preuve d’une grande prudence en forêt, mais aussi en pleine campagne :
- N’allumez pas de feux à ciel ouvert et ne faites pas de barbecue dans les bois ou à proximité !
- Ne jetez pas de cigarettes, d’allumettes ou d’autres sources d’inflammation à l’extérieur !
- Ne garez pas vos voitures sur des prairies ou des champs secs : les pièces chaudes des véhicules peuvent provoquer des incendies !
- Ne laissez pas de déchets dans les bois ou en pleine nature – cela vaut particulièrement pour les bouteilles en verre et les éclats de verre !
Vous trouverez de plus amples informations dans le communiqué de l’Administration de la nature et des forêts et sur www.emwelt.lu.
__________
DE Achtung: Aufgrund der anhaltenden Trockenheit und Hitze warnt die Natur- und Forstverwaltung vor einer hohen Brandgefahr in unseren Wäldern sowie vor der Gefahr herabfallender Äste und umstürzender Bäume. Alle werden daher gebeten, im Wald, aber auch auf offenem Gelände größte Vorsicht walten zu lassen:
- Machen Sie kein offenes Feuer und grillen Sie nicht im oder in der Nähe des Waldes!
- Werfen Sie keine Zigaretten, Streichhölzer oder andere Zündquellen im Freien weg!
- Parken Sie Ihre Autos nicht auf trockenen Wiesen oder Feldern – heiße Autoteile können Brände auslösen!
- Hinterlassen Sie keinen Müll im Wald oder auf offenem Gelände – dies gilt insbesondere für Glasflaschen und Glasscherben!
Weitere wichtige Informationen finden Sie in der Mitteilung der Natur- und Forstverwaltung und unter www.emwelt.lu.
