LU Ee Freideg an ee Samschdeg, den 10. an 11. Juli 2026, invitéiert d’Écurie Roude Léiw op hiren traditionelle Rallye Lëtzebuerg. Wéinst der Course sinn eng Rei vu Weeër (ee Freideg ronderëm d’Houschter Déckt) a Stroossen (ronderëm d’Héi zu Housen) gespaart. All Detailer fannt Dir am entspriechende Verkéiersreglement vun der Gemeng.
Donieft fueren déi betraffen ëffentlech RGTR-Buslinnen vum Arrêt Housen-Eesberwee aus direkt iwwer d’N7 an d’Aktivitéitszon “Z.A.E.R. Op der Héi” an ëmgedréint. All Detail fannt Dir am Avis vun der Administration des transports publics.
All Infoe ronderëm de Rallye Lëtzebuerg ginn et op www.rallye.lu.
__________
FR Les vendredi 10 et samedi 11 juillet 2026, l’Écurie Roude Léiw organise son traditionnel Rallye Lëtzebuerg. En raison de cette course, plusieurs chemins (vendredi autour de Hoscheid-Dickt) et routes (autour du lieu-dit « Op der Héi » à Hosingen) seront fermés à la circulation. Vous trouverez toutes les informations dans le règlement de circulation correspondant de la commune.
Par ailleurs, les lignes de bus RGTR concernées partiront de l’arrêt Hosingen-Eesberwee et emprunteront directement la N7 jusqu’à la zone d’activité « Z.A.E.R. Op der Héi », et vice-versa. Vous trouverez toutes les informations dans l’avis publié par l’Administration des transports publics.
Toutes les informations concernant le Rallye Lëtzebuerg sont disponibles sur www.rallye.lu.
__________
DE Am Freitag und am Samstag, dem 10. und 11. Juli 2026, lädt die Écurie Roude Léiw zu ihrer traditionellen Rallye Lëtzebuerg. Wegen des Rennens sind mehrere Wege (am Freitag im Umfeld von Hoscheid-Dickt) und Straßen (im Bereich “Op der Héi” in Hosingen) gesperrt. Alle Informationen finden Sie im entsprechenden Verkehrsreglement der Gemeinde.
Daneben fahren die betroffenen öffentlichen RGTR-Buslinien ab der Haltestellee Hosingen-Eesberwee direkt über die N7 zur Gewerbezone “Z.A.E.R. Op der Héi” und umgekehrt. Alle Informationen finden Sie in der Bekanntmachung der Administration des transports publics.
Alle Infos zum Rallye Lëtzebuerg gibt es unter www.rallye.lu.
