LU Vum Donneschdeg, dem 2. Juli, bis ee Samschdeg, de 4. Juli 2026, invitéieren d’Frënn vum Open Air Housen (FOAH) op der Festwiss vis-à-vis vun der neier Gemeng “Op der Héi” zu Housen op hiren traditionellen Open Air! Mat derbäi sinn dëst Joer ë.a. d’Band Druckluft an d’DJs Mattn an Nosi.Wéinst dem Musikfestival ass d’Strooss “Op der Héi” ab freides, dem 3. Juli, um 18 Auer a bis sonndes, de 5. Juli (inclus), vun tëscht dem Camping an der PackStatioun gespaart, an an der regionaler Aktivitéitszon “Z.A.E.R. Op der Héi” zirkuléiert den Trafic am sens unique.
All RGTR-Buslinne fueren nom Arrêt Housen-Eesberwee iwwer d’N7 an d’Aktivitéitszon respektiv ëmgedréint. Wie mam ëffentlechen Transport wëll kommen, ka sech zu all Ament iwwer d’Fuerpläng informéieren op www.mobiliteit.lu
FR Du jeudi 2 juillet au samedi 4 juillet 2026, les « Frënn vum Open Air Housen » (FOAH) vous invitent à leur traditionnel festival en plein air sur la place de rencontre « Op der Héi », située en face de la nouvelle mairie à Hosingen ! Au programme de cette année figurent e.a. le groupe Druckluft et les DJ Mattn et Nosi.
En raison du festival de musique, la rue « Op der Héi » sera fermée à la circulation entre le camping et le point de retrait de colis à partir du vendredi 3 juillet à 18 heures et jusqu’au dimanche 5 juillet inclus ; dans la zone d’activité régionale « Z.A.E.R. Op der Héi », la circulation se fera à sens unique.
Toutes les lignes de bus RGTR circuleront, après l’arrêt Hosingen-Eesberwee, par la N7 vers la zone d’activité et inversement.
Les personnes souhaitant s’y rendre en transports en commun peuvent consulter les horaires à tout moment sur www.mobiliteit.lu
DE Vom Donnerstag, dem 2. Juli, bis zum Samstag, dem 4. Juli 2026, laden die Frënn vum Open Air Housen (FOAH) auf der Festwiese gegenüber dem neuen Rathaus “Op der Héi” in Hosingen zu ihrem traditionellen Open Air ein! Mit dabei sind in diesem Jahr u.a. die Band Druckluft und die DJs Mattn und Nosi.
Wegen des Musikfestivals ist die Straße “Op der Héi” ab freitags, dem 3. Juli, um 18 Uhr und bis einschließlich sonntags, den 5. Juli, zwischen dem Camping und der Packstation gesperrt und in der regionalen Aktivitätszone “Z.A.E.R. Op der Héi” läuft der Verkehr im Einbahnmodus.
Alle RGTR-Buslinien fahren nach der Haltstelle Hosingen-Eesberwee über die N7 zur Aktivitätszone bzw. umgekehrt.
Wer mit dem öffentlichen Transport anreisen will, kann sich jederzeit über die Fahrpläne informieren unter www.mobiliteit.lu
