LU Well sech d’Situatioun mat Bléck op d’Drénkwaasserreserven wéinst der Vakanzenzäit an dem Kollektivcongé am Bausecteur den Ament erëm stabiliséiert, ass d' »Phase de vigilance – orange » mat deenen entspriechende Verbrauchsaschränkungen an der Gemeng Parc Housen ab elo opgehuewen.
All Bierger sinn awer weiderhinn opgeruff, spuersam a responsabel mam Drénkwaasser ëmzegoen!
__________
FR La situation concernant les réserves d’eau potable se stabilisant à nouveau en raison de la période des vacances et du congé collectif dans le secteur de la construction, la « phase de vigiliance – orange » et les restrictions de consommation qui y sont associées sont levées avec effet immédiat dans la Commune du Parc Hosingen.
Tous les habitants sont néanmoins invités à continuer à utiliser l’eau potable avec parcimonie et de manière responsable !
__________
DE Da sich die Situation mit Blick auf die Trinkwasserreserven wegen der Ferienzeit und dem Kollektivurlaub im Baugewerbe zurzeit wieder stabilisiert, ist die « Warnstufe – orange » mit ihren entsprechenden Verbrauchseinschränkungen in der Gemeinde Parc Hosingen ab sofort wieder aufgehoben.
Alle Bürger sind dennoch dazu aufgerufen, auch weiterhin sparsam und verantwortungsbewusst mit dem Trinkwasser umzugehen!
