LU Ee Sonndeg, de 5. Juli 2026, gi vun den Organisateure vum Skoda Tour de Luxembourg mam Grand-Prix de Luxembourg, der 2. Etapp vum Critérium européen des Jeunes an der 4-Länner-Meeschterschaft vun den U23 bei de Männer dräi international Vëloscoursen ausgedroen, déi am Raum Parc Housen/Wuelëssen zu enger Rei vu Verkéiersbeschränkunge suergen:
- De Stroossenttrafic däerf wäerend de Coursen (9 – 18 Auer) nëmmen a Faartrichtung vun der Course lafen (Parc Housen – Veianerstrooss – Weller – Wuelëssen/Aakescht – Wuelëssen/Burebierg – Wuelëssen/An der Déckt – Parc Housen). Déi respektiv Hiweisschëlder an all Uerdere vu Polizisten oder Streckeposte sinn an alle Fäll ze respektéieren!
- Laanscht d’Stroossen „Akescht“, „Burebierg“ an „An der Déckt“ zu Wuelëssen gëllt wäerend der ganzer Dauer vun de Coursen ee strikt Parkverbuet.
- Fir Visiteure vum Parc Housen si just d’Parkplätz bei der Schwämm „AquaNat’Our“ accessibel.
Mat Bléck op den ëffentleche Busverkéier wäerte et ee Sonndeg, de 5. Juli 2026, zu follgenden Aschränkunge kommen:
- Den Arrêt „Parc Housen“ gëtt net ugefuer. Wien de Parc mam ëffentlechen Trafic wëll erreechen, dee muss ab dem Arrêt „Um Schinker“ dee ronn 500 Meter laange Fousswee an de Parc benotzen.
- All weider Ännerungen un de Fuerpläng vun de betraffene Buslinnen 137, 138, 144, 153, 174an 182 fannt Dir am Avis vum RTGR.
__________
FR Le dimanche 5 juillet 2026, les organisateurs du Skoda Tour de Luxembourg mettront en place trois courses cyclistes internationales : le Grand Prix de Luxembourg, la 2e étape du Critérium européen pour Jeunes ainsi que le Championnat des 4 pays des moins de 23 ans chez les hommes. Ces événements entraîneront une série de restrictions de circulation dans la région du Parc Hosingen/Wahlhausen :
- Pendant le déroulement des courses cyclistes (9 – 18 heures), la circulation routière ne peut se faire que dans le sens de la course (Parc Hosingen – Veianerstrooss – Weiler – Wahlhausen/Akescht – Wahlhausen/Burebierg – Wahlhausen/An der Déckt – Parc Hosingen). Les panneaux de signalisation ainsi que les ordres des agents de police et des commissaires de piste doivent être respectés dans tous les cas !
- Le stationnement sera strictement interdit le long des rues « Akescht (CR322A), « Burebierg » et « An der Déckt » à Wahlhausen pendant la période mentionnée.
- Seul le parking à côté de la piscine « AquaNat’Our » sera accessible aux visiteurs du Parc Hosingen.
En ce qui concerne le transport public par bus, les restrictions suivantes s’appliqueront le dimanche 05 juillet 2026 :
- L’arrêt « Parc Housen » ne sera pas desservi. Les personnes souhaitant se rendre au Parc en transports publics devront emprunter le chemin pédestre d’environ 500 mètres qui mène au Parc à partir de l’arrêt « Um Schinker ».
- Vous trouverez toutes les modifications apportées aux horaires des lignes de bus concernées 137, 138, 144, 153, 174 et 182 dans l’avis publié par le RGTR.
__________
DE Am Sonntag, dem 5. Juli 2026, werden von den Veranstaltern der Skoda Tour de Luxembourg mit dem Grand-Prix de Luxembourg, der 2. Etappe des Critérium européen pour Jeunes sowie der 4-Länder-Meisterschaft der U23 der Männer drei internationale Fahrradrennen ausgetragen, die im Raum Parc Hosingen/Wahlhausen für eine Reihe von Verkehrseinschränkungen sorgen:
- Der Straßenverkehr darf während der Austragung der Radrennen (9 – 18 Uhr) lediglich in Fahrtrichtung des Rennens laufen (Parc Hosingen – Veianerstrooss – Weiler – Wahlhausen/Akescht – Wahlhausen/Burebierg – Wahlhausen/An der Déckt – Parc Hosingen). Die diesbezüglichen Hinweisschilder sowie die Anordnungen von Polizeibeamten und Streckenposten sind in jedem Fall zu respektieren!
- Entlang der Straßen „Akescht“, „Burebierg“ und „An der Déckt“ in Wahlhausen gilt während des genannten Zeitraums ein striktes Parkverbot.
- Für Besucher des Parc Hosingen wird lediglich der Parkplatz neben dem Schwimmbad „AquaNat’Our“ zugänglich sein.
Mit Blick auf den öffentlichen Busverkehr wird es am Sonntag, dem 5. Juli 2026, zu folgenden Einschränkungen kommen:
- Die Haltestelle „Parc Housen“ wird nicht angesteuert. Wer den Parc mit dem öffentlichen Transport erreichen will, muss ab der Haltestelle „Um Schinker“ den etwa 500 Meter langen Fußweg zum Parc nutzen.
- Alle Änderungen an den Fahrplänen der betroffenen Buslinien 137, 138, 144, 153, 174 und 182 finden Sie in der Bekanntmachung des RGTR.
