LU Wéinst dem Uschloss vum kënftege Centre médical un d’Fernwärmenetz ass d’Strooss « Op der Héi » zu Housen vum 24. August bis de 7. September 2026, fir den Duerchgangsverkéier gespaart. De Centre culturel, d’Gemeng, Pack-Up-Statioun vun der Post an de Camping des Ardennes bleiwen iwwer den « Eesberwee » accessibel; de Site vun der Entreprise Rinnen ass iwwer d' »Z.A.E.R. Op der Héi » zougänglech.
Déi betraffen ëffentlech RGTR-Buslinnen fueren nom Arrêt Housen-Eesberwee iwwer d’N7 an d’Aktivitéitszon (Z.A.E.R.) respektiv ëmgedréint.
__________
FR En raison du raccordement du futur centre médical au réseau de chauffage urbain, la rue « Op der Héi » à Hosingen sera fermée à la circulation de transit du 24 août au 7 septembre 2026. Le centre culturel, la mairie, la station « Pack-Up » de la Poste et le Camping des Ardennes resteront accessibles par l’« Eesberwee » ; le site de l’entreprise Rinnen est accessible via la zone d’activité « Z.A.E.R. Op der Héi ».
Les lignes de bus RGTR concernées circuleront, après l’arrêt Hosingen-Eesberwee, par la N7 vers la zone d’activité (Z.A.E.R.) et vice-versa.
__________
DE Wegen des Anschlusses des künftigen Centre médical an das Fernwärmenetz ist die Straße « Op der Héi » in Hosingen vom 24. August bis zum 7. September 2026, für den Durchgangsverkehr gesperrt. Das Kulturzentrum, das Rathaus, die Pack-Up-Station der Post und das Camping des Ardennes bleiben über den « Eesberwee » erreichbar; der Standort des Unternehmens Rinnen ist über die Gewerbezone « Z.A.E.R. Op der Héi » zugänglich.
Die betroffenen öffentlichen RGTR-Buslinien fahren nach der Haltestelle Hosingen-Eesberwee über die N7 in die Gewerbezone (Z.A.E.R.) bzw. umgekehrt.
