LU Ee Sonndeg, den 11. Oktober 2026, gëtt zu Konstem am Kader vum Nationale Commemoratiounsdag eemol méi un d’Solidaritéit an de Courage, mee och un d’Affer vum Lëtzebuerger Vollék an de Besatzungs- a Krichsjoeren 1940-1945 erënnert.
Um 10.15 Auer stellt sech beim Centre communal de Cortège op, fir eriwwer an d’Kierch ze goen, wou um 10.30 Auer eng feierlech Mass, gesonge vun de Chorales réunies aus der Gemeng, zelebréiert gëtt. Duerno gi beim lokale Monument aux morts Blummen néiergeluecht. Uschléissend invitéiert d’Gemeng Parc Housen am Centre communal op eng Receptioun.
D’Bierger aus der Gemeng sinn och häerzlech invitéiert, deen Dag de Nationalfändel erauszehänken.
__________
FR Le dimanche 11 octobre 2026, à Consthum, dans le cadre de la « Journée de commémoration nationale », on rendra à nouveau hommage à la solidarité et au courage, mais aussi aux sacrifices consentis par le peuple luxembourgeois pendant les années d’occupation 1940-1945.
À 10h15, le cortège se rassemblera au Centre communal pour se diriger vers l’église, où une messe solennelle sera célébrée à 10h30, accompagnée par les chœurs réunis de la commune. À l’issue de la cérémonie, des fleurs seront déposées au « Monument aux morts » local, avant que la Commune du Parc Hosingen invite les participants à une réception au Centre communal.
Tous les habitants de la commune sont également cordialement invités à hisser le drapeau national ce jour-là.
__________
DE Am Sonntag, dem 11. Oktober 2026, wird in Consthum im Rahmen der « Journée de commémoration nationale » erneut an die Solidarität und den Mut, aber auch an die Opfer des Luxemburger Volks in den Besatzungsjahren 1940-1945 erinnert.
Um 10.15 Uhr stellt sich der Umzug beim Centre communal auf, um hinüber zur Kirche zu ziehen, wo um 10.30 Uhr eine feierliche Messe, gesanglich umrahmt von den vereinten Chören aus der Gemeinde, gefeiert wird. Im Anschluss werden beim lokalen « Monument aux morts » Blumen niedergelegt, ehe die Gemeinde Parc Hosingen im Centre communal zu einem Umtrunk einlädt.
Alle Bürger der Gemeinde sind auch herzlich eingeladen, an diesem Tag die Nationalfahne zu hissen.
