LU Een Donneschdeg, den 1. Oktober 2026, haat de Gemengesyndikat vum Kanton Clierf (Sicler) an déi regional Aktivitéitszon « Op der Héi » (Z.A.E.R.) zu Housen invitéiert, fir deen neie Parking mat Foodtruck-Plaz, Picknickbänk an ëffentleche Sanitäranlagen anzeweien. All Dënschdeg an Donneschdeg tëscht 11.30 a 14 Auer steet an der Zon elo ee Foodtruck bereet, fir d’Leit, déi séier eppes an der Mëttesstonn wëllen iessen, ze bekäschtegen.
Donieft hunn d’Gäscht awer och déi nei Beschëlderung an der Z.A.E.R. kënne bewonneren, déi kierzlech erneiert a komplettéiert gouf, fir dass Clienten a Fournisseuren d’Betriber aus der Zon och séier an einfach fannen.
__________
FR Le jeudi 1er octobre 2026, le syndicat intercommunal du canton de Clervaux (Sicler) avait invité le public dans la zone d’activité régionale « Op der Héi » (Z.A.E.R.) à Hosingen pour inaugurer le nouveau parking équipé d’un emplacement pour food trucks, d’un banc de pique-nique et de sanitaires publics. Tous les mardis et jeudis, entre 11h30 et 14h00, un food truck est désormais présent sur place pour restaurer ceux qui souhaitent manger rapidement à midi.
Par ailleurs, les invités ont également pu admirer la nouvelle signalisation de la Z.A.E.R., qui a récemment été entièrement renouvelée et complétée afin que les clients et les fournisseurs puissent trouver rapidement et facilement les entreprises de la zone.
__________
DE Am Donnerstag, dem 1. Oktober 2026, hatte das Gemeindesyndikat des Kantons Clerf (Sicler) in die regionale Aktivitätszone « Op der Héi » (Z.A.E.R.) in Hosingen eingeladen, um das neue Parkinggelände mit Foodtruck-Stellplatz, Picknickbank und öffentlichen Sanitäranlagen einzuweihen. Jeden Dienstag und Donnerstag steht zwischen 11.30 und 14 Uhr nun ein Foodtruck vor Ort bereit, um diejenigen, die in der Mittagsstunde rasch etwas essen wollen, zu beköstigen.
Daneben durften die Gäste aber auch die neue Beschilderung in der Z.A.E.R. bewundern, die jüngst rundum erneuert und ergänzt worden war, damit Kunden und Lieferanten die Betriebe aus der Zone auch schnell und einfach finden.
