LU An Zesummenaarbecht mat hirer Kommissioun fir den Erhalt vum historeschen a kommunale Patrimoine invitéiert d’Gemeng Parc Housen ee Mëttwoch, den 11. November 2026, um 19.30 Auer am Duerfsall « A Meesch » zu Wuelëssen, wou den Deputéierten André Bauler aus dem Buch « Beschwerliche Zeiten » liest, dat d’Kandheetserënnerunge vum sengem Papp Pierre Bauler aus der Zäit vum Zweete Weltkrich a besonnesch vun der Ardennenoffensiv erzielt. Den Entrée ass fräi.
__________
FR En collaboration avec sa commission pour la préservation du patrimoine historique et communal, la Commune du Parc Hosingen vous invite, le mercredi 11 novembre 2026, à 19h30 à la salle de rencontre « A Meesch » à Wahlhausen, où le député André Bauler lira des extraits du livre « Beschwerliche Zeiten », qui retrace les souvenirs d’enfance de son père, Pierre Bauler, pendant la Seconde Guerre mondiale et notamment lors de la Bataille des Ardennes. L’entrée est gratuite.
__________
DE In Zusammenarbeit mit ihrer Kommission zur Wahrung des historischen und kommunalen Erbes lädt die Gemeinde Parc Hosingen am Mittwoch, dem 11. November 2026, um 19.30 Uhr in den Dorfsaal « A Meesch » nach Wahlhausen ein, wo der Abgeordnete André Bauler aus dem Buch « Beschwerliche Zeiten » liest, das die Kindheitserinnerungen seines Vaters Pierre Bauler aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs und insbesondere der Ardennenoffensive erzählt. Der Eintritt ist kostenlos.
