LU Um Sonndeg, dem 11. Oktober 2026, huet d’Gemeng Parc Housen am Kader vun der Journée de commémoration nationale zu Konstem un d’Solidaritéit an de Courage, mee och un d’Affer vum Lëtzebuerger Vollék an de Besatzungs- a Krichsjoeren 1940-45 erënnert. No enger feierlecher Mass an der Kierch, déi vun de Chéier aus der Gemeng verschéinert gouf, huet d’Gemeng Blumme beim Monuments aux morts néiergeluecht, iert dunn op eng Receptioun am Centre communal invitéiert gouf.
__________
FR Le dimanche 11 octobre 2026, dans le cadre de la Journée de commémoration nationale à Consthum, la Commune du Parc Hosingen a une nouvelle fois rendu hommage à la solidarité et au courage, mais aussi aux sacrifices consentis par le peuple luxembourgeois pendant les années d’occupation et de guerre, de 1940 à 1945. Après une messe solennelle à l’église, chantée par les chœurs de la commune, la commune a déposé des fleurs au Monument aux morts, avant d’inviter les participants à un verre de l’amitié au Centre communal.
__________
DE Am Sonntag, dem 11. Oktober 2026, hat die Gemeinde Parc Hosingen im Rahmen der Journée de commémoration nationale in Consthum erneut an die Soildarität und den Mut, aber auch an die Opfer des Luxemburger Volkes während der Besatzungs- und Kriegsjahre 1940-45 erinnert. Nach einem feierlichen Gottesdienst in der Kirche, welcher von den Chören aus der Gemeinde verschönert wurde, legte die Gemeinde am Monument aux morts Blumen nieder, ehe zu einem Umtrunk in das Centre communal geladen wurde.
