LU Zanter e puer Deeg kënnegt ee grousse Panneau am Ausgank vun der Houschter Déckt a Richtung Houschent den Optakt vun de Securisatiounsaarbechten un der N7 tëscht dem Fridhaff an der Wämperhaart un. Och um Deelstéck tëscht Houschent an der Houschter Déckt wäert da viraussiichtlech ab Oktober mat der Verbreederung vun der Strooss an der uschléissender Installatioun vun enger mëttelser Leitplank ugefaange ginn, déi als Sécherheetsbarrière verhënnere soll, dass Gefierer bei engem Accident op d’Géigespur geroden.
Am Kader vun de Sécherungsaarbechte gëtt am Agank vun der Houschter Déckt aus Richtung Houschent awer och ee Rond-Point gebaut a laanscht d’N7 wäert op Héicht vum Centre 2000 och eng Schallschutzwand opgeriicht ginn.
Laut Ponts et chaussées soll wäerend der Chantiersphase ëmmer eng Spuer an all Richtung befuerbar bleiwen, fir den Impakt op den Trafic sou wäit wéi méiglech ze begrenzen.
__________
FR Depuis quelques jours, un grand panneau situé à la sortie de Hoscheid-Dickt, en direction de Hoscheid, annonce le début des travaux de sécurisation sur la N7, entre Fridhaff et Wemperhardt. Sur le tronçon entre Hoscheid et Hoscheid-Dickt également, l’élargissement de la route et l’installation consécutive d’une glissière centrale devraient débuter à partir du mois d’octobre. Cette glissière servira de barrière de sécurité pour empêcher les véhicules de se retrouver sur la voie opposée en cas d’accident.
Dans le cadre de ces travaux de sécurisation, un rond-point sera également construit à l’entrée de Hoscheid-Dickt en provenance de Hoscheid, et un mur antibruit sera érigé le long de la N7 à hauteur du Centre 2000.
Selon l’Administration des ponts et chaussées, une voie dans chaque sens restera ouverte en permanence pendant la durée du chantier afin de limiter autant que possible l’impact sur la circulation.
__________
DE Seit einigen Tagen kündigt eine große Tafel am Ortsausgang von Hoscheid-Dickt in Richtung Hoscheid den Auftakt der Sicherungsarbeiten auf der N7 zwischen dem Fridhaff und der Wemperhardt an. Auch auf dem Teilstück zwischen Hoscheid und Hoscheid-Dickt wird dann voraussichtlich ab Oktober mit der Verbreiterung der Straße und der anschließenden Installation einer Mittelleitplanke begonnen, welche als Sicherheitsbarriere verhindern soll, dass Fahrzeuge bei Unfällen auf die Gegenspur geraten.
Im Rahmen der Sicherungsarbeiten wird am Ortseingang von Hoscheid-Dickt aus Richtung Hoscheid zudem ein Kreisverkehr gebaut und entlang der N7 auf Höhe des Centre 2000 auch eine Schallschutzwand errichtet.
Laut der Straßenbauverwaltung soll während der Baustellenphase stets eine Fahrspur in jede Richtung geöffnet bleiben, damit der Impakt auf den Verkehr so weit wie möglich zu begrenzen.
