LU Pénktlech zur Rentrée, de 15. September 2026, ginn zu Housen am Kräizungsberäich vun de Stroossen « Cité Thiergart » an « An der Méilchen » respektiv an der Strooss « Weescheed » op Héicht vun der Spillplaz « An der Iecht » zwéin nei Busarrete fir de Schülertransport vum SISPOLO an de Parc Housen a Betrib geholl.
All Awunner vun de Stroossen « Weescheed » an « Holzbicht » sinn heimat nach eemol ausdrécklech opgefuerdert, net op den Trottoiren oder um Stroosserand ze parken, sou dass d’Schoulbusser, awer och de Wanterdéngscht ëmmer ouni Problemer passéiere kënnen!
__________
FR Pour la rentrée scolaire, le 15 septembre 2026, deux nouveaux arrêts de bus scholaires seront mis en service à Hosingen pour le transport des élèves du SISPOLO vers le Parc Hosingen : l’un se trouve au croisement des rues « Cité Thiergart » et « An der Méilchen », l’autre dans la rue « Weescheed » à hauteur de l’accès à l’aire de jeux « An der Iecht ».
A cet égard, tous les riverains des rues « Weescheed » et « Holzbicht » sont une nouvelle fois instamment priés de ne pas se garer sur les trottoirs ni au bord des rues, afin que les bus scolaires, mais aussi les services de déneigement, puissent circuler sans encombre à tout moment !
__________
DE Zum Schulbeginn am 15. September 2026 werden in Hosingen im Kreuzungsbereich der Straßen « Cité Thiergart » und « An der Méilchen » bzw. in der Straße « Weescheed » auf Höhe des Spielplatzes « An der Iecht » zwei neue Bushaltestellen für den Schülertransport in den Parc Hosingen in Betrieb genommen.
Alle Anwohner der Straßen « Weescheed » und « Holzbicht » seien hiermit nochmals nachdrücklich aufgefordert, nicht auf den Bürgersteigen oder an den Straßenrändern zu parken, sodass die Schulbusse, aber auch der Winterdienst stets problemlos passieren können!
