LU Freides, den 18. September 2026, gëtt an den Dierfer vun der Gemeng Parc Housen d’Kleedersammlung vum Kolping Lëtzebuerg duerchgefouert.
Stellt Är Tuten den Dag vun der Sammlung op den Trottoir, wou d’Sammelekipp vun 8 Auer u passéiert.
Gesammelt gëtt: proppert a gutt Dammen-, Hären- a Kannergezei, Schung (als Puer zesummegestréckt), Dëschdecken, Dicher, Bettsaachen, Liedersaachen, Poschen, Rimmer.
__________
FR Le vendredi 18 septembre 2026, la collecte de vêtements organisée par le Kolping Lëtzebuerg aura lieu dans les villages de la Commune du Parc Hosingen.
Le jour de la collecte, déposez vos sacs bien fermés sur le trottoir, où l’équipe de ramassage passera à partir de 8 heures.
Sont acceptés : vêtements propres et encore portables pour femmes, hommes et enfants, chaussures (liées par paires), nappes, linges de maison, linge de lit, articles en cuir, sacs et ceintures.
__________
DE Am Freitag, dem 18. September 2026, wird in den Dörfern der Gemeinde Parc Hosingen die Kleidersammlung des Kolping Lëtzebuerg durchgeführt.
Stellen Sie Ihre gut verschnürten Tüten am Tag der Sammlung auf den Bürgersteig, wo die Sammelmannschaft ab 8 Uhr vorbeikommt.
Gesammelt werden: saubere und brauchbare Damen-, Herren- und Kinderkleidung, Schuhe (als Paar zusammengeknotet), Tischdecken, Tücher, Bettzeug, Lederwaren, Taschen und Gürtel.
