LU Och wa vill Beem hir Friichte wéinst der Dréchent scho virzäiteg ofgeworf hunn, esou ass et am Kader vun der Aktioun « Gielt Band » awer och dëst Joer erëm erlaabt, an den ausgewisene Bongerte vun der Gemeng Parc Housen Uebst gratis ze plécken. Haalt Iech dobäi awer w.e.g. un d’Reegele vun der Charta vum « Giele Band »! D’Plaz wou Dir däerft plécken, fannt Dir um Internetsite vun der Gemeng Parc Housen.
www.hosingen.lu/service-ecologique/aktioun-giele-band/
__________
FR Même si de nombreux arbres ont déjà perdu leurs fruits prématurément en raison de la sécheresse, l’action « ruban jaune » autorise cette année encore la cueillette gratuite de fruits dans les vergers désignés de la Commune du Parc Hosingen. Veuillez toutefois respecter les règles de la charte du « ruban jaune » ! Vous trouverez les lieux où vous êtes autorisés à cueillir des fruits sur le site internet de la Commune du Parc Hosingen.
www.hosingen.lu/service-ecologique/aktioun-giele-band/
__________
DE Auch wenn viele Bäume ihre Früchte aufgrund der Trockenheit bereits vorzeitig abgeworfen haben, so ist es im Rahmen der Aktion « Gelbes Band » doch auch in diesem Jahr erlaubt, in den ausgewiesenen Obstgärten der Gemeinde Parc Hosingen kostenlos Obst zu pflücken. Halten Sie sich aber bitte an die Regeln der Charta des « Gelben Band »! Die Orte, an denen Sie pflücken dürfen, finden Sie auf der Internetseite der Gemeinde Parc Hosingen.
