LU Vill Leit haten ee Freideg, den 18. September 2026, och dëst Joer erëm de Wee op d’Festwiss zu Housen fonnt, wou d’Gemeng Parc Housen zesumme mat der kommunaler Sport-, Jugend- a Kulturkommissioun op déi 5. Editioun vum Houser Nuetsmaart invitéiert haten. Bäi méi wéi 125 Stänn konnte sech d’Leit dobäi u Konschthandwierk, Dekoartikele, Bicher, regionale Produkter a natierlech och un Iessen a Gedrénks erfreeën. Fir bescht musikalesch Stëmmung hunn d’Tribute-Show « ABBA – Unforgettable » a « Les BRASSeurs » gesuergt. Ee flotten Owend, dee sou fir all Gout eppes ze bidden hat.
__________
FR Vendredi 18 septembre 2026, de nombreux visiteurs se sont une nouvelle fois rendus à la place de rencontre à Hosingen, où la Commune du Parc Hosingen et la commission communale des Sports, de la Jeunesse et de la Culture avaient organisé la 5e édition du Houser Nuetsmaart. Sur plus de 125 stands, les visiteurs ont pu découvrir de l’artisanat d’art, des objets de décoration, des livres, des produits régionaux et, bien sûr, de quoi se restaurer et se désaltérer. Le spectacle hommage « ABBA – Unforgettable » ainsi que « Les BRASSeurs » ont quant à eux assuré une animation musicale de qualité. Une superbe soirée qui avait de quoi satisfaire tous les goûts.
__________
DE Zahlreiche Besucher hatten am Freitag, dem 18. September 2026, auch in diesem Jahr erneut den Weg zur Festwiese in Hosingen gefunden, wo die Gemeinde Parc Hosingen und die kommunale Sprt-, Jugend- und Kulturkommission zur 5. Auflage des Houser Nuetsmaart eingeladen hatten. An mehr als 125 Ständen konnten sich die Gäste dabei an Kunsthandwerk, Dekoartikeln, Büchern, Regionalprodukten und natürlich auch an Essen und Getränken erfreuen. Für beste musikalische Unterhaltung sorgten derweil die Tribute-Show « ABBA – Unforgettable » sowie « Les BRASSeurs ». Ein toller Abend, der so für jeden Geschmack etwas zu bieten hatte.
