LU Ënnert dem Patronage vun der däitscher Ambassade zu Lëtzebuerg invitéieren d’Gemeng Parc Housen an d’Organisateure vum « Klenge Maarnicher Festival », zesumme mam Sispolo an der Vereenegung « Islek ouni Grenzen », freides, den 30. Oktober 2026, op een aussergewéinleche Concertsowend mat der Lëtzebuerger Militärmusik an dem Gebirgsmusikkorps der Bundeswehr vu Garmisch-Partenkirchen um 20 Auer an der Sportshal vum Parc Housen.
Den Entrée ass fräi; um Enn vum Concert gëtt eng Quête fir de gudden Zweck gemaach. Mellt Iech ab elo un um Tel. 691 913 665 resp. per Mail op reservation@sispolo.lu.
__________
FR Sous le patronage de l’Ambassade d’Allemagne au Luxembourg, la Commune du Parc Hosingen et les organisateurs du « Klenge Maarnicher Festival » vous invitent, en collaboration avec le Sispolo et l’association « Islek ohne Grenzen », à une soirée de concert exceptionnelle avec la Musique Militaire Grand-Ducale et le Corps de musique de montagne de la Bundeswehr de Garmisch-Partenkirchen, le vendredi 30 octobre 2026 à 20 heures, dans le hall sportif du Parc Hosingen.
L’entrée est gratuite ; à la fin du concert, une participation financière sera demandée au profit d’une bonne cause. Inscrivez-vous dès maintenant par tél. 691 913 665 ou par e-mail à l’adresse reservation@sispolo.lu.
__________
DE Unter der Schirmherrschaft der deutschen Botschaft in Luxemburg laden die Gemeinde Parc Hosingen und die Veranstalter des « Klenge Maarnicher Festival », gemeinsam mit dem Sispolo und der Vereinigung « Islek ohne Grenzen », am Freitag, dem 30. Oktober 2026, zu einem außergewöhnlichen Konzertabend mit dem Luxemburger Militärmusikorchester und dem Gebirgsmusikkorps der Bundeswehr aus Garmisch-Partenkirchen um 20 Uhr in der Sporthalle des Parc Hosingen ein.
Der Eintritt ist kostenlos; zum Schluss des Konzerts wird um eine Spende für den guten Zweck gebeten. Melden Sie sich ab sofort an unter Tel. 691 913 665 bzw. per Mail an reservation@sispolo.lu.
