LU Vill Leit haten de Weekend vum 20. an 21. Juni 2026 op ee neits de Wee op d’Sport- a Spillfest vun der lokaler Sport-, Jugend- a Kulturkommissioun op der Festwiss “Op der Héi” zu Housen fonnt. Bei beschtem Summerwieder an héijen Temperaturen haten d’Organisateuren nach spontan derfir gesuergt, dass niewt deene ville Klamm- oder Geschécklechkeetsspiller och eng Rei vun erfrëschende Waasserspiller opgeriicht goufen, déi bei de Kanner dann och fir vill Spaass am kille Naass gesuergt hunn.
__________
FR De nombreux visiteurs se sont à nouveau rendus, le week-end des 20 et 21 juin 2026, à la fête du sport et des jeux organisée par la commission locale des Sports, de la Jeunesse et de la Culture sur la place de rencontre « Op der Héi » à Hosingen. Sous un soleil radieux et des températures élevées, les organisateurs avaient spontanément veillé à ce que, outre les nombreux jeux d’escalade et d’adresse, plusieurs jeux aquatiques rafraîchissants soient mis en place, ce qui a permis aux enfants de s’amuser pleinement dans l’eau fraîche.
__________
DE Viele Besucher hatten am Wochenende des 20. und 21. Juni 2026 erneut den Weg zum Sport- und Spielfest der lokalen Sport-, Jugend- und Kulturkommission auf der Festwiese “Op der Héi” in Hosingen gefunden. Bei bestem Sommerwetter und hohen Temperaturen hatten die Veranstalter noch spontan dafür gesorgt, dass neben den zahlreichen Kletter- und Geschicklichkeitsspielen auch mehrere erfrischende Wasserspiele errichtet worden waren, die denn auch bei den Kindern für viel Spaß im kühlen Nass sorgten.
