LU Mat der Signature vum Notärsakt tëscht dem Schäfferot vun der Gemeng Parc Housen an der Gesellschaft “De Vet” betreffend d’Zouweisung vun engem “droit de superficie” op dem entspriechenden Terrain “Op der Héi” ass een Dënschdeg, den 19. Mee 2026, eng vun deene leschte Hürde fir de Bau vun enger neier Déiereklinik zu Housen geholl ginn.
Domat steet ee weideren zentrale Bausteen vum PAP “Op der Héi” kuerz viru senger Ëmsetzung. Am Kader vum PAP leeft den Ament schonn de Bau vun engem neie Centre médical mat Apdikt a Bürosraim fir d’Steierverwaltung. Donieft wäerten “Op der Héi” awer och nach ee Weiderbildungszentrum fir d’Lëtzebuerger Handwierk mat neie Raimlechkeete fir de Fleegedéngscht Hëllef Doheem a fir d’APEMH esou wéi och ee Centre commercial an nei Gebailechkeete fir d’Entreprise Rinnen J.P. et Fils entstoen.
__________
FR Avec la signature, mardi 19 mai 2026, de l’acte notarié entre le collège échevinal de la Commune du Parc Hosingen et la société « De Vet » concernant la concession d’un droit de superficie sur le terrain correspondant « Op der Héi », l’un des derniers obstacles à la construction d’une nouvelle clinique vétérinaire à Hosingen a été levé.
Un autre élément central du plan d’aménagement particulier (PAP) « Op der Héi » est ainsi sur le point de se concrétiser. Dans le cadre de ce PAP, les travaux de construction d’un nouveau « Centre médical », comprenant une pharmacie et des bureaux pour l’Administration des contributions directes, sont déjà en cours. Par ailleurs, le PAP « Op der Héi » accueillera également un centre de formation continue pour l’artisanat luxembourgeois, avec de nouveaux locaux pour le service d’aide et de soins Hëllef Doheem et l’APEMH, ainsi qu’un centre commercial et de nouveaux bâtiments pour l’entreprise Rinnen J.P. et Fils.
__________
DE Mit der Unterzeichnung der notariellen Akte zwischen dem Schöffenrat der Gemeinde Parc Hosingen und der Gesellschaft “De Vet” betreffend die Übertragung eines Erbbaurechts auf dem entsprechenden Grundstück “Op der Héi” ist am Dienstag, dem 19. Mai 2026, eine der letzten Hürden für den Bau einer neuen Tierklinik in Hosingen genommen worden.
Damit steht ein weiterer zentraler Baustein des Teilbebauungsplans PAP “Op der Héi” kurz vor seiner Verwirklichung. Im Rahmen des PAP laufen derzeit bereits die Arbeiten zur Errichtung eines neuen “Centre médical” samt Apotheke und Büroräumen für die Steuerverwaltung. Daneben werden “Op der Héi” aber auch noch ein Fortbildungszentrum für das Luxemburger Handwerk mit neuen Räumlichkeiten für den Pflegedienst Hëllef Doheem und die APEMH sowie ein Einkaufszentrum und neue Gebäude für das Unternehmen Rinnen J.P. et Fils entstehen.
