LU Ee Sonndeg, de 7. Juli 2024, trëtt am ëffentlechen RGTR-Busnetz ërem ee Fuerplangwiessel a Kraaft, deen och verschidde Linnen betrëfft, déi duerch d’Gemeng Parc Housen fueren:
- Op de Linnen 143 (Wolz-Draufelt-Duerscht), 153 (Housen-Holztem-Kautebaach) an 170 (Ettelbréck-Dikrech-Huldang) ginn d’Horairen deels adaptéiert fir d’Korrespondenz mat den Zich a Bussen op de Garen zu Wëlwerwolz, Kautebaach an Ettelbréck ze garantéieren.
- Op der Linn 170 (Ettelbréck-Dikrech-Huldang) gëtt déi offiziell Korrespondenz mat der Linn 163 zu Hengescht-Geméin suppriméiert.
- D’Betribslinn 16U Rouderssen-Colmar/Usines gëtt suppriméiert.
All Ännerunge fannt Dir hei an op www.hosingen.lu
_________
FR Le dimanche 7 juillet 2024, un nouveau changement d’horaire entrera en vigueur sur le réseau public de bus RGTR. Ce changement concerne également plusieurs lignes qui traversent la Commune du Parc Hosingen :
- Sur les lignes 143 (Wiltz-Drauffelt-Dorscheid), 153 (Hosingen-Holzthum-Kautenbach) et 170 (Ettelbruck-Diekirch-Huldange), les horaires seront partiellement adaptés de manière à assurer la correspondance avec les trains et les bus aux gares de Wilwerwiltz, Kautenbach et Ettelbruck.
- Sur la ligne 170 (Ettelbruck-Diekirch-Huldange), la correspondance officielle avec la ligne 163 à Heinerscheid-Geméin est supprimée.
- La ligne d’exploitation U16 Rodershausen-Colmar/Usines est supprimée.
Retrouvez toutes les adaptations ici et sur www.hosingen.lu
_________
DE Am Sonntag, dem 7. Juli 2024, tritt im öffentlichen RGTR-Busnetz erneut ein Fahrplanwechsel in Kraft, der auch verschiedene Linien betrifft, die die Gemeinde Parc Hosingen durchqueren:
- Auf den Linien 143 (Wiltz-Drauffelt-Dorscheid), 153 (Hosingen-Holzthum-Kautenbach) und 170 (Ettelbrück-Diekirch-Huldingen) werden die Fahpläne teils so angepasst, dass die Korrespondenz mit den Zügen und Bussen an den Bahnhöfen in Wilwerwiltz, Kautenbach und Ettelbrück gewährleistet ist.
- Auf der Linie 170 (Ettelbrück-Diekirch-Huldingen) wird die offizielle Korrespondenz mit der Linie 163 in Heinerscheid-Geméin abgeschafft.
- Die Betriebslinie U16 Rodershausen-Colmar/Usines wird abgeschafft.
Alle Änderungen finden Sie hier und auf www.hosingen.lu
