LU Op Basis vun engem Verkéiersreglement, dat de Gemengerot – no intensive Beméiungen vum Schäfferot bei de staatlechen Instanzen – a senger jéngster Sitzung geholl huet, duerft d’Ortsschëld am Agank vun der Houschter Déckt mëttlerweil vun de Ponts et chaussées erëm op seng ursprünglech Plaz zeréckversat ginn, esou dass dat ganzt Duerf elo erëm ënnerhalb vun den Ortsschëlder läit.
__________
FR Sur base d’un règlement de circulation adopté par le conseil communal – après d’intenses démarches du collége échevinal auprès des instances étatiques – lors de sa dernière réunion, le panneau de localisation situé à l’entrée de Hoscheid-Dickt a entre-temps pu être remis à son emplacement d’origine par l’Administration des ponts et chaussées, de sorte que le village entier est à nouveau englobé par les panneaux de localisation.
__________
DE Auf Basis einer Verkehrsverordnung, welche der Gemeinderat – nach intensiven Bemühungen des Schöffenrats bei den staatlichen Instanzen – in seiner jüngsten Sitzung angenommen hat, durfte die Ortstafel im Eingang von Hoscheid-Dickt mittlerweile von der Straßenbauverwaltung wieder an ihren ursprünglichen Standort zurückversetzt werden, sodass das gesamte Dorf nun wieder zwischen den Ortstafeln liegt.
