LU Vill Leit hate sech ee Samschdeg, de 6. Dezember 2025, zu Housen am Centre culturel afonnt, wou d’Gemeng Parc Housen op hir traditionell Seniorefeier invitéiert hat. Bäi guddem Kascht, gudder Laun a gudder Musik mam Rol Girres hunn déi eeler Matbierger aus der Gemeng sech ee schéine Nomëtteg gemaach. D’Feier huet dem Foyer Éisleker Heem vu Lëllgen awer och dee richtege Kader gebuede fir sech an seng Aktivitéite virzestellen.
__________
FR De nombreux citoyens s’étaient réunis le samedi 6 décembre 2025 au centre culturel de Hosingen, où la Commune du Parc Hosingen avait organisé sa traditionnelle fête des seniors. Les habitants âgés de la commune ont passé un agréable après-midi autour d’un bon repas, dans la bonne humeur et au son de la musique de Rol Girres. Cette fête a également été l’occasion pour le Foyer Éisleker Heem de Lullange de se présenter et de faire connaître ses activités.
__________
DE Viele Bürger hatten sich am Samstag, dem 6. Dezember 2025, im Kulturzentrum in Hosingen eingefunden, wo die Gemeinde Parc Hosingen zu ihrer traditionellen Seniorenfeier eingeladen hatte. Bei gutem Essen, guter Laune und guter Musik mit Rol Girres verbrachten die älteren Einwohner der Gemeinde einen schönen Nachmittag. Die Feier bot dem Foyer Éisleker Heem aus Lullingen aber auch den richtigen Rahmen, um sich und seine Aktivitäten vorzustellen.
