LU Um Freideg, dem 20. September 2024, hat d’Jugend-, Sport- a Kulturkommissioun (SJK) vun der Gemeng Parc Housen ërem op den « Houser Nuetsmaart » op der Festwiss vis-à-vis vun der Gemeng « op der Héi » zu Housen invitéiert. A bei beschtem Spéitsummerwieder ware vill Leit komm, fir sech u méi wéi 90 Iessens- an Ausstellungsstänn ze erfreeën a bei flotter musikalescher Stëmmung deen een oder anere Pättchen mateneen ze genéissen. D’Gemeng Parc Housen seet jidderengem Merci, deen zum Gelénge vun dësem flotten Dag bäigedroen huet!
(Fotoen: Roby Biren)
__________
FR Le vendredi 20 septembre 2024, la Commission de la Jeunesse, du Sport et de la Culture (SJK) de la Commune du Parc Hosingen a de nouveau invité à la fête du « Houser Nuetsmaart » sur la place de rencontre en face de la mairie « op der Héi » à Hosingen. Et c’est par un beau temps de fin d’été que de nombreuses personnes ont répondu à l’appel pour profiter de plus de 90 stands de restauration et d’exposition et pour partager un verre ou deux dans une ambiance musicale agréable. La Commune du Parc Hosingen remercie tous ceux qui ont contribué à la réussite de cette magnifique journée !
(Photos : Roby Biren)
__________
DE Am Freitag, dem 20. September 2024, hatte die Jugend-, Sport- und Kulturkommission (SJK) der Gemeinde Parc Hosingen erneut zum « Houser Nuetsmaart » auf der Festwiese gegenüber dem Rathaus « op der Héi » in Hosingen eingeladen. Und bei bestem Spätsommerwetter waren zahlreiche Menschen dem Ruf gefolgt, um sich an mehr als 90 Imbiss- und Ausstellungsständen zu erfreuen und bei ansprechender musikalischer Unterhaltung das ein oder andere Gläschen zusammen zu genießen. Die Gemeinde Parc Hosingen sagt allen jenen ein großes Dankeschön, die zum Gelingen dieser wunderbaren Tages beigetragen haben!
(Fotos: Roby Biren)
(Video: Romain Gierenz)
