LU Ee Freideg, den 30. Oktober 2026, war et der Gemeng Parc Housen an den Organisateure vum « Klenge Maarnicher Festival » eng Freed, d’Lëtzebuerger Militärmusik an de Gebirgsmusikkorps der Bundeswehr vu Garmisch-Partenkirchen – zesumme mat de « Special Guests » vum Quintett Magnifica vu Paräis – zu engem beandrockende Frëndschaftsconcert ënnert dem Patronage vun der Däitscher Ambassade zu Lëtzebuerg am Parc Housen ze begréissen.
A Präsenz vum däitschen Ambassadeur Karsten Geier, dem Kulturminister Eric Thill, ville weideren Éieregäscht a méi wéi 500 Nolauschterer hu béid Orchesteren ee wonnerbare Concert presentéiert! Zesumme mat de Soliste vum Quintett Magnifica huet d’Lëtzebuerger Militärmusik ënnert der Direktioun vum Lt.-Col. Jean-Claude Braun ë.a. « Metal Suite », eng Kompositioun vum Militärmusiker Georges Sadeler fir de 40. Anniversaire vum « Klenge Maarnicher Festival », uropgefouert
De Gebirgsmusikkorps der Bundeswehr ënnert der Leedung vum Oberstleutnant Dr. Tobias Wunderle huet sengersäits mat Wierker wéi « Alpenwelt », « The Monk and the Mills » oder och de « Frank Sinatra Classics » begeeschtert. Zesummen hu béi Orchesteren duerno nach « Paconchita » aus der Fieder vum Oscar Navarro a « Viribus Unitis » vum Josef Bach gespillt.
Ee memorable Musiksowend, fir deen d’Gemeng Parc Housen alle Bedeelegten ee grousse Merci seet!
__________
FR Le vendredi 30 octobre 2026, la Commune du Parc Hosingen et les organisateurs du « Klenge Maarnicher Festival » ont eu le plaisir d’accueillir au Parc Hosingen la Musique Militaire Grand-Ducale et le Corps de Musique de Montagne de la Bundeswehr de Garmisch-Partenkirchen – accompagnés des « invités d’honneur », le Quintette Magnifica de Paris – pour un impressionnant concert de l’amitié placé sous le patronage de l’Ambassade d’Allemagne au Luxembourg.
En présence de l’ambassadeur allemand Karsten Geier, du ministre de la Culture Eric Thill, de nombreux autres invités d’honneur et de plus de 500 spectateurs, les deux orchestres ont offert un concert merveilleux ! En collaboration avec les solistes du Quintette Magnifica, la Musique Militaire luxembourgeoise, sous la direction du Lt. Col. Jean-Claude Braun, a notamment interprété en première mondiale la « Metal Suite », une composition du musicien militaire Georges Sadeler à l’occasion du 40e anniversaire du « Klenge Maarnicher Festival ».
De son côté, le Corps de Musique de Montagne de la Bundeswehr, sous la direction du Lt. Col. Dr Tobias Wunderle, a enchanté le public avec des œuvres telles que « Alpenwelt », « The Monk and the Mills » ou encore les « Frank Sinatra Classics ». Les deux orchestres ont ensuite interprété ensemble « Paconchita », composée par Oscar Navarro, et « Viribus Unitis » de Josef Bach.
Une soirée musicale mémorable, pour laquelle la Commune du Parc Hosingen remercie chaleureusement tous les participants !
__________
DE Am Freitag, dem 30. Oktober 2026, war es der Gemeinde Parc Hosingen und den Veranstaltern des « Klenge Maarnicher Festival » eine Freude, die Luxemburger Militärmusik und das Gebirgsmusikkorps der Bundeswehr aus Garmisch-Partenkirchen – gemeinsam mit den « Special Guests » des Quintetts Magnifica aus Paris – zu einem beeindruckenden Freundschaftskonzert unter der Schirmherrschaft der Deutschen Botschaft in Luxemburg im Parc Hosingen zu begrüßen.
Im Beisein des deutschen Botschafters Karsten Geier, des Kulturministers Eric Thill, vieler weiterer Ehrengäste und mehr als 500 Zuhörern boten beide Orchester ein wundervolles Konzert dar! Gemeinsam mit den Solisten des Quintetts Magnifica brachte die Luxemburger Militärmusik unter der Leitung von Lt.-Col. Jean-Claude Braun u.a. in einer Uraufführung « Metal Suite » dar, eine Komposition des Militärmusikers Georges Sadeler zum 40. Jubiläum des « Klenge Maarnicher Festival ».
Das Gebirgsmusikkorps der Bundeswehr unter der Stabführung von Oberstleutnant Dr. Tobias Wunderle begeisterte seinerseits mit Werken wie « Alpenwelt », « The Monk and the Mills » oder auch den « Frank Sinatra Classics ». Zusammen präsentierten beide Orchester im Anschluss noch « Paconchita » aus der Feder von Oscar Navarro und « Viribus Unitis » von Josef Bach.
Ein denkwürdiger Musikabend, für den sich die Gemeinde Parc Hosingen bei allen Beteiligten herzlich bedankt!
