LU Ee Samschdeg, den 10. Oktober 2026, huet d’Gemeng Parc Housen zesumme mat hirer kommunaler Kommissioun fir d’interkulturellt Zesummeliewen op Houschent an de Centre 2000 invitéiert, fir all Bierger mat engem klenge Cadeau wëllkomm ze heeschen, déi sech am Laf vun 2024/2025 an eiser Gemeng néiergelooss hunn.
D’Neibiergeréierung huet der Gemeng awer och de passende Kader gebueden, fir eng nei Traditioun an d’Liewen ze ruffen an zesumme mat den Elteren an hire Kannner ee symbolesche Bam ze planzen fir all Puppelcher, déi 2025 an der Gemeng Parc Housen op d’Welt komm sinn. Dësen däerf elo op der Spillplaz an der Houschter Déckt groussginn.
__________
FR Le samedi 10 octobre 2026, la Commune du Parc Hosingen, en collaboration avec sa commission communale pour le vivre-ensemble interculturel, avait invité au Centre 2000 à Hoscheid afin d’accueillir tous les citoyens qui se sont installés dans notre commune au cours de l’année 2024/2025 en leur offrant un petit cadeau.
La cérémonie d’accueil des nouveaux habitants a également offert à la commune l’occasion idéale de lancer une nouvelle tradition et de planter, en compagnie des parents et des enfants, un arbre symbolique pour tous les bébés nés en 2025 dans la Commune du Parc Hosingen. Celui-ci pourra désormais grandir sur l’aire de jeux à Hoscheid-Dickt.
__________
DE Am Samstag, dem 10. Oktober 2026, hatte die Gemeinde Parc Hosingen gemeinsam mit ihrer kommunalen Kommission für das interkulturelle Zusammenleben ins Centre 2000 nach Hoscheid geladen, um alle Bürger, die sich im Laufe des Jahres 2024/2025 in unserer Gemeinde niedergelassen haben, mit einem kleinen Geschenk willkommen zu heißen.
Die diesjährige Neubürger-Ehrung bot der Gemeinde aber auch den passenden Rahmen, um eine neue Tradition aus der Taufe zu heben und zusammen mit den Eltern und Kindern einen symbolischen Baum zu pflanzen für alle Babys, die 2025 in der Gemeinde Parc Hosingen zur Welt gekommen sind. Dieser darf nun auf dem Spielplatz in Hoscheid-Dickt zu voller Größe heranwachsen.
