LU Een Donneschdeg, de 4. Juni 2026, hunn de Jugendtreff Norden an d’Stëftung Elisabeth zesumme mam Kantonalsyndikat Sicler an der Gemeng Parc Housen op d’Aweiung vum neien Houser Jugendhaus op Nr. 12 an der “Kraeizgaass” invitéiert. An den ëmgebaute Raimlechkeete vun der fréierer Spuerkeess-Agence stinn d’Betreierinne Rita Sietzen an Nathalie Schmitz all Woch vun dënschdes bis samschdes, tëscht 14 a 19 Auer, bereet, fir zesumme mat Kanner a Jugendlechen am Alter vun 12 bis 26 Joer flott Fräizäitaktivitéiten ze plangen an duerchzeféieren. De Summer iwwer heescht et awer och “Aktiv Dobaussen”, wann de Jugendtreff mat sengen Outdoor-Aktivitéiten och an den Dierfer vun der Gemeng präsent ass.
Bis Enn 2024 war de Jugendtreff zu Housen nach an den Holzchaleten vum Houser Jugendduerf “op der Héi” ënnerbruecht, iert si elo vun der Gemeng Parc Housen nei a komfortabel Raim ageriicht kruten.
Wien fuerwëtzeg ass, ka gäere spontan am Houser Jugendhaus eraluussen an eventuell Member ginn. All weider Infoe gëtt et op:
__________
FR Le jeudi 4 juin 2026, le Centre de jeunesse Norden et la Fondation Elisabeth, en collaboration avec le syndicat cantonal Sicler et la Commune du Parc Hosingen, ont organisé l’inauguration de la nouvelle maison des jeunes de Hosingen, située au n° 12 de la « Kraeizgaass » à Hosingen. Dans les locaux réaménagés de l’ancienne agence de la Spuerkeess, les animatrices Rita Sietzen et Nathalie Schmitz sont désormais présentes chaque semaine, du mardi au samedi, de 14 h à 19 h, pour planifier et organiser des activités de loisirs divertissantes avec des enfants et des jeunes âgés de 12 à 26 ans. En été, c’est aussi « Aktiv Dobaussen » : le Centre de jeunesse est alors présent dans les villages de la commune avec ses activités de plein air.
Jusqu’à fin 2024, le Centre de jeunesse de Hosingen était encore hébergé dans les chalets en bois du village de jeunesse « op der Héi » à Hosingen, avant que la Commune du Parc Hosingen ne lui aménage de nouveaux locaux confortables.
Si vous êtes curieux, n’hésitez pas à passer spontanément à la maison des jeunes de Hosingen et, le cas échéant, à devenir membre. Vous trouverez toutes les informations complémentaires sur :
__________
DE Am Donnerstag, dem 4. Juni 2026, hatten der Jugendtreff Norden und die Stiftung Elisabeth gemeinsam mit dem Kantonalsyndikat Sicler und der Gemeinde Parc Hosingen zur Einweihung des neuen Hosinger Jugendhauses auf Nr. 12 in der “Kraeizgaass” in Hosingen eingeladen. In den umgebauten Räumlichkeiten der ehemaligen Spuerkeess-Filiale stehen die Betreuerinnen Rita Sietzen und Nathalie Schmitz nun jede Woche von dienstags bis samstags, zwischen 14 und 19 Uhr, bereit, um gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen im Alter von 12 bis 26 Jahren unterhaltsame Freizeitaktivitäten zu planen und durchzuführen. Im Sommer heißt es aber auch “Aktiv Dobaussen”, wenn der Jugendtreff mit seinen Outdoor-Aktivitäten auch in den Dörfern der Gemeinde präsent ist.
Bis Ende 2024 war der Jugendtreff in Hosingen noch in den Holzchalets des Hosinger Jugenddorfs “op der Héi” untergebracht, ehe ihnen nun von der Gemeinde Parc Hosingen neue und komfortable Räume eingerichtet wurden.
Wer neugierig ist kann gern spontan im Jugendhaus in Hosingen vorbeischauen und gegebenenfalls Mitglied werden. Alle weiteren Infos gibt es unter:
