LU Iwwer d’Chrëschtfeierdeeg ewech mécht d’Gemeng Parc Housen d’Bréck mam folgende Weekend, esou dass d’Guichete vun der Gemeng vun Hellegowend, dem 24. Dezember 2024, ab 12 Auer bis ee Sonndeg, den 29. Dezember 2024 (inclus), fir de Public zou sinn. Fir Noutfäll stinn d’Mataarbechter vum Etat civil (z.B. Stierffäll / Tel. 92 13 41-27) a vum Service des régies (z.B. Fuiten / Tel. 92 13 41-56) Iech awer gäeren zur Verfügung.
__________
FR Pendant les fêtes de Noël, la Commune du Parc Hosingen fait un jour de pont jusqu’au week-end suivant, de sorte que les guichets de la commune seront fermés au public de la veille de Noël, le 24 décembre 2o24, à partir de 12h jusqu’au dimanche 29 décembre 2024 inclus. Les collaborateurs de l’Etat civil (p.ex. en cas de décès / tél. 92 13 41-27) et du service des régies (p. ex. en cas de fuites d’eau / tél. 92 13 41-56) se tiennent toutefois à votre disposition en cas d’urgence.
__________
DE Über die Weihnachtsfeiertage hinweg legt die Gemeinde Parc Hosingen einen Brückentag bis zum folgenden Wochenende ein, so dass die Schalter der Gemeinde von Heiligabend, dem 24. Dezember 2o24, ab 12 Uhr bis einschließlich Sonntag, den 29. Dezember 2024, für die Öffentlichkeit geschlossen bleiben. Für Notfälle stehen Ihnen die Mitarbeiter des Zivilamts (z.B. Sterbefälle / Tel. 92 13 41-27) und des Regiedienstes (z.B. Wasserlecks / Tel. 92 13 41-56) aber gerne zur Verfügung.
