LU Ee Méindeg, den 22. Juni 2026, invitéiert d’Gemeng Parc Housen all hir Bierger op d’Feierlechkeeten um Virowend vun Nationalfeierdag zu Housen. Rendez-vous ass um 20.30 Auer bei der neier Gemeng “Op der Héi”, vu wou aus et am Cortège an d’Kierch geet. Nom Te Deum an der Ried vum Buergermeeschter ginn op der Kiercheplaz Medaillen an Diplomer iwwerreecht, iert et duerno am Fakelzuch an de Centre culturel geet, wou d’Feierlechkeete bei Musik an Iessen a Gedrénks ausklénge gelooss ginn.
All Awunner vun der Gemeng sinn och häerzlech invitéiert, de Lëtzebuerger Fändel aus den Haiser erauszehänken.
FR Le lundi 22 juin 2026, la Commune du Parc Hosingen invite tous les habitants à participer aux festivités organisées à Hosingen à la veille de la fête nationale. Le rendez-vous est fixé à 20h30 devant la nouvelle mairie « Op der Héi », d’où partira le cortège en direction de l’église. Après le Te Deum et le discours du bourgmestre, des médailles et des diplômes seront remis sur la place de l’église, avant que le cortège aux flambeaux ne se mette en route vers le centre culturel, où les festivités se termineront en musique, autour d’un buffet et de boissons.
Tous les habitants de la commune sont également cordialement invités à hisser le drapeau luxembourgeois sur les murs de leur maison.
DE Am Montag, dem 22. Juni 2026, lädt die Gemeinde Parc Hosingen alle Bürger zu den Festlichkeiten am Vorabend von Nationalfeiertag in Hosingen ein. Treffpunkt ist um 20.30 Uhr beim neuen Rathaus “Op der Héi”, von wo aus es im Festumzug zur Kirche geht. Nach dem Te Deum und der Ansprache des Bürgermeisters werden auf dem Kirchenplatz Medaillen und Diplome überreicht, ehe sich anschließend der Fackelzug zum Kulturzentrum in Bewegung setzt, wo die Festlichkeiten bei Musik, Imbiss und Getränken ausklingt.
Alle Einwohner der Gemeinde sind auch herzlich gebeten, die Luxemburger Fahne an ihren Hauswänden zu hissen.
PT Na segunda-feira, 22 de junho de 2026, o município de Parc Hosingen convida todos os cidadãos para as festividades da véspera do Dia Nacional em Hosingen. O ponto de encontro é às 20h30 junto à nova Câmara Municipal «Op der Héi», de onde partirá o desfile festivo em direção à igreja. Após o Te Deum e o discurso do presidente da Câmara, serão entregues medalhas e diplomas na praça da igreja, antes de a procissão com tochas se dirigir para o centro cultural, onde as festividades terminarão com música, petiscos e bebidas.
Todos os habitantes do município são também cordialmente convidados a hastear a bandeira luxemburguesa nas paredes das suas casas.
GB On Monday, 22 June 2026, the municipality of Parc Hosingen invites all residents to the celebrations on the eve of National Day in Hosingen. The gathering point is at 8.30 pm at the new town hall, ‘Op der Héi’, from where a procession will make its way to the church. Following the Te Deum and the mayor’s address, medals and certificates will be presented on the church square, before the torchlight procession sets off for the cultural centre, where the celebrations will draw to a close with music, refreshments and drinks.
All residents of the municipality are also warmly invited to fly the Luxembourg flag on their house walls.
