LU Nodeems d’Gemeng Parc Housen am Joer 2023 mat 51,2% schonn am éischten Ulaf eng Bronze-Zertifizéierung erreecht hat, huet sech d’Gemeng am Dezember 2024 elo fir d’zweet engem Audit am Naturpakt gestallt an dobäi dank enger Steigerung op 63,13% vun ëmgesate Mesuren aus dem Naturpakt-Moossnamekatalog eng Zertifizéierung am Sëlwer erzilt.
De Naturpakt tëscht dem Staat an de Gemenge soll d’Ëmsetzung vum nationale Naturschutzplang, vum nationale Waasserbewiertschaftungsplang a vun de nationalen Ziler am Kampf géint de Klimawandel op kommunalem Niveau fërderen.
D’Gemeng seet allen Partneren an Akteuren, dorënner besonnesch dem Naturpark Our, ee grousse Merci fir hir Ënnerstëtzung um Wee zu dësem Resultat, dat den Ament zu deene beschten am Land gehéiert!
__________
FR Après avoir obtenu une certification de bronze dès la première tentative en 2023 avec 51,2%, la Commune de Parc Hosingen s’est soumise pour la deuxième fois à un audit dans le cadre du Pacte Nature en décembre 2024 et a obtenu une certification d’argent grâce à une augmentation à 63,13% des mesures mises en œuvre à partir du catalogue de mesures du Pacte Nature.
Le Pacte Nature entre l’Etat et les communes favorise la mise en œuvre du plan national de protection de la nature, du plan national de gestion de l’eau ainsi que des objectifs nationaux de lutte contre le changement climatique.
La commune remercie chaleureusement tous les partenaires et acteurs, dont notamment le Parc naturel de l’Our, pour leur soutien dans l’obtention de ce résultat, qui est actuellement l’un des meilleurs du pays!
__________
DE Nachdem die Gemeinde Parc Hosingen im Jahr 2023 mit 51,2% bereits im ersten Anlauf eine Bronze-Zertifizierung erreicht hatte, hat sich die Gemeinde im Dezember 2024 nun zum zweiten Mal einem Audit im Naturpakt gestellt und dabei dank einer Steigerung auf 63,13% an umgesetzten Maßnahmen aus dem Naturpakt-Maßnahmenkatalog eine Zertifizierung in Silber erzielt.
Der Naturpakt zwischen Staat und Gemeinden soll die Umsetzung des nationalen Naturschutzplans, des nationalen Wasserbewirtschaftungsplans sowie der nationalen Ziele im Kampf gegen den Klimawandel fördern.
Die Gemeinde dankt allen Partnern und Akteuren, darunter insbesondere dem Naturpark Our, sehr herzlich für ihre Unterstützung auf dem Weg zu diesem Resultat, das derzeit zu den besten des Landes gehört!
LU Am Dezember 2024 stellt d’Gemeng Parc Housen sech hirem zweeten Audit am Naturpakt. De Naturpakt tëscht dem Staat an de Gemenge soll d’Ëmsetzung vum nationale Naturschutzplang, vum nationale Waasserbewiertschaftungsplang a vun de nationalen Ziler am Kampf géint de Klimawandel op kommunalem Niveau fërderen.
Mat der Ëmsetzung vun 51,2% vun de Mesuren aus dem Naturpakt-Moossnamekatalog däerf sech d’Gemeng Parc Housen den Ament schonn iwwer eng Bronze-Zertifizéierung freeën. An deene vergaangene Méint huet d’Gemeng an Zesummenaarbecht mam Naturpark Our awer op ville Niveaue weider Schrëtt am Sënn vum Natur- an Ëmweltschutz ënnerholl. An eisem Video kënnt Dir eng Rei vun de Mesuren entdecken, déi am Joer 2024 ëmgesat goufen.
__________
FR En décembre 2024, la Commune du Parc Hosingen se soumettra à son deuxième audit du Pacte nature. Le pacte nature entre l’État et les communes vise à promouvoir la mise en œuvre du plan national de protection de la nature, du plan national de gestion de l’eau et des objectifs nationaux de lutte contre le changement climatique.
Avec la mise en œuvre de 51,2% des mesures du catalogue de mesures du Pacte nature, la Commune de Parc Hosingen peut actuellement déjà se réjouir d’une certification de bronze. Au cours des derniers mois, la commune a cependant entrepris, en collaboration avec le Parc naturel de l’Our, de nouvelles démarches à de nombreux niveaux dans le sens de la protection de la nature et de l’environnement. Dans cette vidéo, vous pouvez découvrir quelques-unes des mesures qui ont été réalisées en 2024.
__________
DE Im Dezember 2024 stellt sich die Gemeinde Parc Hosingen ihrem zweiten Naturpakt-Audit. Der Naturpakt zwischen Staat und Gemeinden soll die Umsetzung des nationalen Naturschutzplans, des nationalen Wasserbewirtschaftungsplans sowie der nationalen Ziele im Kampf gegen den Klimawandel fördern.
Mit der Umsetzung von 51,2% der Maßnahmen aus dem Naturpakt-Maßnahmenkatalog darf sich die Gemeinde Parc Hosingen derzeit bereits über eine Bronze-Zertifizierung freuen. In den vergangenen Monaten hat die Gemeinde in Zusammenarbeit mit dem Naturpakt Our aber auf vielen Ebenen weitere Schritte im Sinne des Natur- und Umweltschutzes unternommen. In diesem Video können Sie einige der Maßnahmen entdecken, die im Jahre 2024 verwirklicht wurden.
LU Als eng vu bis elo just zwou Gemengen am Land däerf sech d’Gemeng Parc Housen mat engem Audit-Resultat vun 51,2% iwwer eng Bronze-Zertifizéierung am neie Naturpakt freeën! De Naturpakt tëscht dem Staat an de Gemenge soll d’Ëmsetzung vum nationale Naturschutzplang, vum nationale Waasserbewiertschaftungsplang a vun de nationalen Ziler am Kampf géint de Klimawandel op kommunalem Niveau fërderen.
__________
FR Grâce à un résultat de 51,2% suite à l’audit respectif, la Commune du Parc Hosingen est jusqu’à présent l’une des deux seules communes du pays auxquelles sera décerné le certificat du nouveau Pacte nature en bronze! Le Pacte nature conclu entre l’Etat et les communes entend à stimuler au niveau communal la mise en oeuvre du plan national concernant la protection de la nature, du plan de gestion des districts hydrographiques ainsi que des mesures nationales dans le cadre de la lutte contre le réchauffement climatique.
__________
DE Dank eines Resultats von 51,2% im Zuge des entsprechenden Audits ist die Gemeinde Parc Hosingen eine von bisher nur zwei Gemeinden des Landes, die sich über eine Bronze-Zertifizierung im Rahmen des neuen Naturpakts freuen dürfen! Der Naturpakt zwischen Staat und Gemeinden soll die Umsetzung des nationalen Naturschutzplans, des nationalen Wasserbewirtschaftungsplans sowie der nationalen Ziele im Kampf gegen den Klimawandel fördern.