LU Ab dem 1. Oktober 2024 ginn de Bierger a Betriber an der Gemeng Parc Housen déi am Gemengerot vum 20. Juni 2024 nei festgeluechten Drénkwaasserpräisser verrechent. D’Gemeng gëtt mat der neier Tarifikatioun, entspriechend dem Prinzip vum utilisateur-payeur, genee déi Méikäschte weider, déi hir no de Präisupassunge vum Drénkwaassersyndikat DEA verrechent ginn.
Dat neit Taxereglement fannt Dir um Internetsite vun der Gemeng ënnert:
www.hosingen.lu/reglements-et-taxes
__________
FR A partir du 1er octobre 2024, les citoyens et les entreprises de la Commune de Parc Hosingen se verront facturer les nouveaux prix d’eau potable fixés par le conseil communal le 20 juin 2024. Avec le nouveau modèle tarifaire, la commune répercute, conformément au principe de l’utilisateur-payeur, exactement les coûts supplémentaires qui lui sont facturés suite aux adaptations de prix par le syndicat d’eau potable DEA.
Vous trouverez le nouveau règlement-taxe sur le site internet de la commune sous :
www.hosingen.lu/reglements-et-taxes
__________
DE Ab dem 1. Oktober 2024 wird den Bürgern und Betrieben in der Gemeinde Parc Hosingen die vom Gemeinderat am 20. Juni 2024 neufestgelegten Trinkwasserpreise verrechnet. Die Gemeinde gibt mit dem neuen Tarifmodell, entsprechend dem Verbraucherprinzip, exakt jene Mehrkosten weiter, welche ihr infolge der Preisanpassungen durch das Trinkwassersyndikat DEA verrechnet werden.
Die neue Taxenverordnung finden Sie auf der Homepage der Gemeinde unter:
