LU Een Dënschdegmoien, de 16. Dezember 2025, hunn de Schäfferot vun der Gemeng Parc Housen an dem Direkter vun der Entreprise générale IBB Baugesellschaft mbH, Gerhard Schrauben, a Präsenz vun de Vertrieder vum zoustännege Berodungsbüro MC Luxembourg an der Entreprise Elektro Born&Meyer de Soumissiounskontrakt fir de Bau vum neie Centre médical zu Housen ënnerschriwwen.
Et ass dëst ee weidere wichtege Meilesteen um Wee zur Realisatioun vun dësem zentrale Projet vum PAP Op der Héi, am Kader vun deem am direkten Ëmfeld vun der neier Gemeng zu Housen an deene nächste Joeren och nach eng Déiereklinik, ee Weiderbildungszentrum fir d’Lëtzebuerger Handwierk mat neie Raimlechkeete fir de Fleegedéngscht Hëllef Doheem a fir d’APEMH esou wéi och ee Centre commercial an nei Gebailechkeete fir d’Entreprise Rinnen J.P. et Fils entstinn.
Leeft alles wéi geplangt, soll den neie Centre médical, deen nieft moderne Behandlungsraim fir d’Houser Hausdokteren an déi lokal Apdikt och Raim fir weider Fachdokteren a Bürosflächen fir d’Steierverwaltung ëmfaasst, bis Enn 2027 seng Diren opmaachen.
__________
FR Le mardi matin 16 décembre 2025, le collège échevinal de la Commune du Parc Hosingen et le directeur général de l’entreprise générale IBB Baugesellschaft mbH, Gerhard Schrauben, ont signé le contrat de soumission pour la construction du nouveau Centre médical à Hosingen, en présence des représentants du bureau de conseil compétent MC Luxembourg et de la société Elektro Born&Meyer.
Il s’agit là d’une nouvelle étape importante dans la réalisation de ce projet central du PAP Op der Héi, dans le cadre duquel une clinique vétérinaire, un centre de formation pour l’artisanat luxembourgeois avec de nouveaux locaux pour le réseau d’aide et de soins Hëllef Doheem et l’APEMH, ainsi qu’un centre commercial et de nouveaux bâtiments pour l’entreprise Rinnen J.P. et Fils seront également construits dans les environs immédiats de la nouvelle mairie de Hosingen au cours des prochaines années.
Si tout se déroule comme prévu, le nouveau centre médical, qui comprendra des salles de consultation modernes pour les médecins généralistes de Hosingen et la pharmacie locale, ainsi que des locaux pour d’autres médecins spécialistes et des bureaux pour l’Administration des contributions directes, ouvrira ses portes d’ici fin 2027.
__________
DE Am Dienstagmorgen, dem 16. Dezember 2025, haben der Schöffenrat der Gemeinde Parc Hosingen und der Geschäftsführer des Generalunternehmens IBB Baugesellschaft mbH, Gerhard Schrauben, im Beisein der Vertreter des zuständigen Beratungsbüros MC Luxembourg und der Firma Elektro Born&Meyer den Werkvertrag für den Bau des neuen Centre médical in Hosingen unterzeichnet.
Es ist dies ein weiterer wichtiger Meilenstein auf dem Weg zur Verwirklichung dieses zentralen Projekts des PAP Op der Héi, im Rahmen dessen im direkten Umfeld des neuen Rathauses in Hosingen in den kommenden Jahren auch noch eine Veterinärklinik, ein Fortbildungszentrum für das Luxemburger Handwerk mit neuen Räumlichkeiten für den Pflegedienst Hëllef Doheem und die APEMH sowie ein Einkaufszentrum und neue Gebäude für das Unternehmen Rinnen J.P. et Fils entstehen.
Läuft alles wie geplant, so wird das neue Centre médical, das neben modernen Behandlungsräumen für die Hosinger Allgemeinärzte und die lokale Apotheke auch Räume für weitere Fachärzte und Büroflächen für die Steuerverwaltung umfasst, bis Ende 2027 seine Türen öffnen.
