LU De 5. Juli 2023 hunn de Claude Meisch, Minister fir Bildung, Kanner a Jugend, de Procureur d’Etat adjoint David Lentz an de Vertrieder vum nationalen Déngscht fir Kriminalitéitspreventioun bei der Police, Tim Pauly, d’Campagne « Not sharing is caring » presentéiert, déi Jugendlecher zum Nodenke brénge soll an hinnen d’Responsabilitéit virun Ae féiere soll, déi si am Fall vum Ophuelen oder vum Deele vu Gewalt- a Belästegungsvideoen an de soziale Medien droen. Vill Jonker si sech net bewosst, dass d’Verbreede vu sou enge Videoen net nëmmen d’Situatioun vun den Affer verschlëmmert, mee och eng strofbar Handlung duerstellt.
Ee weidert Zil vun der Campagne ass et, déi Jonk derzou opzeruffen, net ewechzekucken, wann si Zeie vun enger Gewaltdot ginn, mee ze handelen, ouni sech dobäi selwer a Gefor ze bréngen. Andeems een d’Police rifft, kann all Jugendlechen engem Affer hëllefen.
__________
FR Le 5 juillet 2023, Claude Meisch, ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, David Lentz, procureur d’État adjoint, et Tim Pauly, représentant du Service national de prévention de la criminalité de la Police grand-ducale, ont présenté la campagne « Not sharing is caring » qui vise à faire réfléchir les jeunes et à les responsabiliser quant à l’enregistrement et au partage en ligne de vidéos qui montrent des actes de violence ou de harcèlement. Beaucoup de jeunes ignorent que la diffusion de telles vidéos aggrave non seulement la situation des victimes, mais est aussi un délit punissable par la loi.
Une autre finalité de la campagne est d’encourager les jeunes qui sont témoins d’actes de violence à ne pas détourner le regard, mais à agir, sans toutefois se mettre en danger lui-même. En appelant la police, chaque jeune peut porter secours à une victime.
__________
DE Am 5. Juli 2023 haben Claude Meisch, Minister für Bildung, Kinder und Jugend, der stellvertretende Staatsanwalt David Lentz und der Vertreter des nationalen Dienstes für Kriminalitätsprävention der Polizei, Tim Pauly, die Kampagne « Not sharing is caring » vorgestellt, die Jugendliche zum Nachdenken anregen soll und ihnen die Verantwortlichkeit für die Aufnahme und das Teilen von Gewalt- oder Belästigungsvideos in den sozialen Medien vor Augen führen soll. Vielen Jugendlichen ist nicht bewusst, dass die Verbreitung solcher Videos nicht nur die Situation der Opfer verschlimmert, sondern auch eine strafbare Handlung darstellt.
Ein weiteres Ziel der Kampagne ist es, Jugendliche, die Zeugen von Gewalttaten werden, zu ermutigen, nicht wegzuschauen, sondern zu handeln, ohne sich dabei jedoch selbst in Gefahr zu bringen. Indem man die Polizei ruft, kann jeder Jugendliche einem Opfer zu Hilfe kommen.
