LU Ee Mëttwoch, de 25. Mäerz 2026, haat d’Gemeng Parc Housen an Zesummenaarbecht mam Naturpark Our , mat de kantonale Beieveräiner vu Clierf, Veianen a Wolz an dem Zuuchtverband Arista op ee Virtrag mam däitschen Expert Carsten Emser zur Ausbreedung an de Gefore vun der asiatescher Runn fir de Mënsch, mee och fir d’Beien an d’Biodiversitéit invitéiert.
Unhand vu ville konkrete Beispiller huet de Carsten Emser gewisen, wéi een déi asiatesch Runn, déi sech zanter eng etlech Joeren och an eise Géigenden ëmmer méi verbreet, an hir Näschter erkennt a wéi ee sech an deem Fall verhale soll. An dësem Sënn haat den Här Emser och schonn am Nomëtteg eng 50 Gemengenaarbechter aus de Gemengen aus dem Naturpark Our am Centre culturel zu Housen fir d’Gefor, déi vun dëser invasiver Aart ausgeet, sensibiliséiert.
Wien ee Nascht vun der asiatescher Runn gesäit, soll Ofstand halen an dëst beim Naturpark Our (Tel. 90 81 88-643 / info@naturpark-our.lu) resp. bei der Administration de la Nature et des Forêts (ANF) mellen!
__________
FR Le mercredi 25 mars 2026, la Commune du Parc Hosingen, en collaboration avec le Parc Naturel de l’Our, les associations cantonales d’apiculteurs de Clervaux, Vianden et Wiltz ainsi que l’association d’éleveurs Arista, avait organisé une conférence animée par l’expert allemand Carsten Emser sur la propagation et le danger que représente le frelon asiatique pour l’homme, mais aussi pour les abeilles et la biodiversité.
À l’aide de nombreux exemples concrets, Carsten Emser a montré comment reconnaître le frelon asiatique, qui ne cesse de se propager dans nos régions depuis plusieurs années, ainsi que ses nids, et comment se comporter dans ce cas. Dans cette optique, M. Emser avait déjà sensibilisé, dans l’après-midi, une cinquantaine de salariés communaux des communes-membres du Parc Naturel de l’Our, au centre culturel de Hosingen, aux dangers que représente cette espèce envahissante.
Si vous apercevez un nid de frelon asiatique, gardez vos distances et signalez-le au Parc Naturel de l’Our (tél. 90 81 88-643 / info@naturpark-our.lu) respectivement à l’Administration de la nature et des forêts (ANF) !
__________
DE Am Mittwoch, dem 25. März 2026, hatte die Gemeinde Parc Hosingen in Zusammenarbeit mit dem Naturpark Our, den kantonalen Imkervereinen aus Clerf, Vianden und Wiltz sowie dem Zuchtverband Arista zu einem Vortrag mit dem deutschen Experten Carsten Emser zur Ausbreitung und der Gefahr der asiatischen Hornisse für den Menschen, aber auch für die Bienen und die Biodiversität eingeladen.
Anhand zahlreicher konkreter Beispiele zeigte Carsten Emser dabei auf, wie man die asiatische Hornisse, die sich seit etlichen Jahren auch in unseren Gegenden stetig verbreitet, und ihre Nester erkennt und wie man sich in diesem Fall verhalten soll. In diesem Sinne hatte Herr Emser am Nachmittag auch bereits rund 50 Gemeindearbeiter aus den Kommunen des Naturparks Our im Kulturzentrum in Hosingen für die Gefahren sensibilisiert, die von dieser invasiven Art ausgehen.
Wer ein Nest der asiatischen Hornisse sieht, soll Abstand halten und dieses beim Naturpark Our (Tel. 90 81 88-643 / info@naturpark-our.lu) bzw. bei der Natur- und Forstverwaltung (ANF) melden!
