Vum 15. August bis den 29. Oktober 2022 ass all Dag tëscht 9 an 20 Auer um Parking vum AquaNat’Our am Parc Housen d’Wanderausstellung « Our Common Heritage » ze gesinn, déi am Kader vum Interreg-Projet « Land of Memory » konzipéiert ginn ass. Dës Expo beliicht an enger fotografescher Retrospektiv – an aus enger grenziwwerschreidender Siicht – d’Geschicht vum zivilen a militäresche Liewen an der Groussregioun vum Virowend vum Éischte Weltkrich bis zur Grënnung vun der Europäescher Gemeinschaft. Sidd häerzlech wëllkomm!
Du 15 août au 19 octobre 2022 – chaque jour entre 9 et 20 heures – vous pourrez découvrir sur le parking de l’AquaNat’Our au Parc Hosingen l’exposition itinéraire « Our Common Heritage » qui a été conçue dans le cadre du projet Interreg « Land of Memory ». L’exposition examinera à travers une rétrospective historqiue photographique – et d’un point de vue transfrontalier – l’histoire de la vie civile et militaire dans la Grande Région allant de l’avant-Première Guerre mondiale jusqu’à la création de l’Europe. Soyez les bienvenus!
Vom 15. August bis zum 29. Oktober gastiert auf dem Parkgelände des AquaNat’Our im Park Hosingen, täglich zwischen 9 und 20 Uhr, die Wanderausstellung »Our Common Heritage », die Rahmen des Interreg-Projekts « Land of Memory » erarbeitet worden ist. Die Ausstellung beleuchtet mittels einer fotografischen Retrospektive – und aus einem grenzüberschreitenden Blickwinkel – die Geschichte des zivilen und militärischen Lebens in der Großregion, dies vom Vorabend des Ersten Weltkriegs bis zur Gründung Europas. Seien Sie herzlich willkommen!
