LU Freides, den 18. September 2026, fënnt op der Fräizäitwiss vis-à-vis vun der Gemeng zu Housen déi 5. Editioun vum Houser Nuetsmaart statt. Wann Dir flott Handwierkskonscht, Kreativaarbechten, Dekoartikelen, Bijouen a Kosmetikproduiten oder och regional Produkter oder Iessen a Gedrénks wëllt ubidden, da mellt Ären Expo- oder Verkafsstand elo per Post (Administration communale Parc Hosingen ; 11, Op der Héi; L-9809 Hosingen) oder per Mail op sjk@hosingen.lu un. Mir freeën eis op Iech!
__________
FR Le vendredi 18 septembre 2026, la 5e édition du Houser Nuetsmaart aura lieu sur la place de rencontre en face de la mairie de Hosingen. Si vous souhaitez proposer des objets artisanaux, des créations artistiques, des articles de décoration, des bijoux et des produits cosmétiques, ou encore des produits régionaux, des snacks et des boissons, inscrivez dès maintenant votre stand d’exposition ou de vente par courrier (Administration communale Parc Hosingen ; 11, Op der Héi ; L-9809 Hosingen) ou par e-mail à sjk@hosingen.lu. Nous nous réjouissons de vous accueillir !
__________
DE Am Freitag, dem 18. September 2026, findet auf der Freizeitwiese gegenüber dem Rathaus in Hosingen die 5. Ausgabe des Houser Nuetsmaart statt. Wenn Sie ansprechende Handwerkskunst, Kreativarbeiten, Dekoartikel, Schmuck und Kosmetikprodukte oder auch regionale Produkte oder Snacks und Getränke feilbieten wollen, dann melden Sie Ihren Ausstellungs- oder Verkaufsstand nun per Post (Administration communale Parc Hosingen; 11, Op der Héi; L-9809 Hosingen) oder per Mail an sjk@hosingen.lu an. Wir freuen uns auf Sie!
