LU En Donneschdeg, de 14. November 2024, hunn d’Schäfferotsvertrieder vun der Gemeng Parc Housen d’Buergermeeschtesch Anna Carina Krebs vun der Verbandsgemeinde Südeifel zu enger sympathescher Frëndschaftsvisitt empfaangen. A kollegialer Ronn gouf sech dobäi iwwer verschidden Themen ausgetauscht, bei deene sech béid Gemengen iwwer d’Grenz ewech kënne koordinéiere respektiv matenee kënne kooperéieren: Vum Rettungswiesen iwwer den Tourismus bis hin zur Héichwaasserpräventioun laanscht d’Our. D’Gemeng Parc Housen seet der Madamm Krebs an hirem Team Merci fir dës konstruktiv Diskussioun!
__________
FR Le jeudi 14 novembre 2024, les représentants du collège échevinal de la Commune de Parc Hosingen ont reçu la bourgmestre de la Verbandsgemeinde Südeifel, Madame Anna Carina Krebs, pour une sympathique visite amicale. Dans une ambiance collégiale, ils ont échangé sur différents thèmes pour lesquels les deux communes peuvent se concerter ou coopérer par-delà la frontière : Des interventions de secours à la prévention des inondations le long de l’Our, en passant par le tourisme. La Commune du Parc Hosingen remercie chaleureusement Mme Krebs et son équipe pour cette discussion constructive !
__________
DE Am Donnerstag, dem 14. November 2024, haben die Schöffenratsvertreter der Gemeinde Parc Hosingen die Bürgermeisterin der Verbandsgemeinde Südeifel, Frau Anna Carina Krebs, zu einem sympathischen Freundschaftsbesuch empfangen. In kollegialer Runde wurde sich dabei über verschiedene Themenbereiche ausgetauscht, bei denen sich beide Gemeinden über die Grenze hinweg absprechen bzw. miteinander kooperieren können: Vom Rettungswesen über den Tourismus bis hin zur Hochwasserprävention entlang der Our. Die Gemeinde Parc Hosingen bedankt sich sehr herzlich bei Frau Krebs und ihrem Team für diese konstruktive Diskussion!
