LU D’Installatioun vun intelligente Waasserzähler an der Gemeng Parc Housen kënnt weider virun. Mat geschwënn 1000 Stéck si mëttlerweil bal zwee Drëttel vun den alen Zähler duerch Zähler vun der neier Generatioun ersat ginn, déi op Distanz ofliesbar sinn an duerch hir Genauegkeet och hëllefe kënnen, Waasserverloschter ze reduzéieren.
Déi kleng schwaarz Boxen, déi Dir eventuell schonn op Luuchtepoteauen oder Hausfassade gesinn huet, sinn iwwregens Transponder-Boxen, déi d’Iwwerdroe vun den Donnéeën, déi déi eenzel Waasserzähler eemol den Dag op de Gemengeserver verschécken, do verstäerkt, wou d’Signal net staark genuch ass.
__________
FR L’installation de compteurs d’eau intelligents dans la Commune de Parc Hosingen se poursuit. Avec quelques 1000 appareils, près des deux tiers des anciens compteurs ont déjà été remplacés par des compteurs de la nouvelle génération, qui peuvent être lus à distance et qui, grâce à leur précision, permettent également de réduire les pertes d’eau.
Les petits boîtiers noirs que vous avez peut-être déjà vus sur des lampadaires ou des façades des maisons sont d’ailleurs des boîtiers transpondeurs qui renforcent la transmission des données que les différents compteurs d’eau envoient une fois par jour au serveur de la commune, là où le signal n’est pas assez fort.
__________
DE Die Installation intelligenter Wasserzähler in der Gemeinde Parc Hosingen schreitet weiter voran. Mit demnächst 1000 Geräten sind mittlerweile fast zwei Drittel aller alten Zähler durch Zähler der neuen Generation ersetzt worden, die auf Distanz abgelesen werden können und dank ihrer Präzision auch helfen können, Wasserverluste zu reduzieren.
Die kleinen, schwarzen Boxen, die Sie eventuell schon an Laternenmasten oder Hausfassaden gesehen haben, sind übrigens Transponder-Boxen, die die Übertragung der Daten, welche die einzelnen Wasserzähler einmal pro Tag an den Server der Gemeinde absenden, dort verstärkt, wo das Signal nicht stark genug ist.
