LU Ee Sonndeg, de 13. Oktober 2024, gouf zu Konstem d’Journée de commémoration nationale gefeiert. Um 10.15 Auer huet sech, ugefouert vun der Houser Musik, dem CGDIS an de Pompjeesamicalen aus der Gemeng, de Cortège vum Centre communal eriwwer an d’Kierch a Gang gesat, wou dunn déi feierlech Houmass zelebréiert gouf. Duerno huet de Schäfferot beim Monument aux morts Blummen am Gedenken un d’Affer vum Lëtzebuerger Vollék an de Besatzungs- a Krichsjoeren 1940-1945 néiergeluecht, iert d’Gemeng Parc Housen am Centre communal op d’Receptioun invitéiert huet.
__________
FR Le dimanche 13 octobre 2024, la Journée de commémoration nationale a été célébrée à Consthum. A 10h15, l’Harmonie municipale de Hosingen, le CGDIS et les représentants des amicales des sapeurs-pompiers ont conduit le cortège du centre communal à l’église où la messe solennelle a été célébrée. Le collège échevinal a ensuite déposé des fleurs au Monument aux morts en mémoire des victimes du peuple luxembourgeois pendant les années d’occupation et de guerre 1940-1945, avant que la commune a invité à un verre d’amitié au centre communal.
__________
DE Am Sonntag, dem 13. Oktober 2024, wurde in Consthum der nationale Gedenktag begangen. Um 10.15 Uhr setzte sich, angeführt von er Harmonie municipale aus Hosingen, dem CGDIS sowie den Vertretern der Feuerwehrvereine, beim Kulturzentrum der Umzug zur Kirche in Bewegung, wo das feierliche Hochamt zelebriert wurde. Anschließend legte der Schöffenrat beim Monument aux morts Blumen im Gedenken an die Opfer des Luxemburger Volkes während der Besatzungs- und Kriegsjahre 1940-1945 nieder, bevor die Gemeinde alsdann im Kulturzentrum zu einem Umtrunk einlud.