LU 40 Joer nom Verkaf vum fréiere Wëldpark un de Staat invitéiert d’Gemeng Parc Housen, an Zesummenaarbecht mat der Kommissioun fir den Erhalt vum historeschen a kommunale Patrimoine, ee Freideg, den 28. Mäerz 2025, ëm 19.30 Auer op eng Zäitrees duerch den Houser Wëldpark am Sall « Am Meesch » zu Wuelëssen. An engem flotte Virtrag mat ville Biller an Informatione féieren de Lucien Bechtold an de Ralph Hermes duerch déi beweegte Geschicht vum Wëldpark. Den Entrée ass fräi.
__________
FR 40 ans après la vente de l’ancien parc à gibier à l’Etat, la Commune du Parc Hosingen, en collaboration avec la Commission pour la sauvegarde du patrimoine historique et communal, vous invite à un voyage dans le temps à travers le parc à gibier de Hosingen, le vendredi 28 mars 2025 à 19h30 à la salle « A Meesch » à Wahlhausen. Dans le cadre d’une conférence divertissante, Lucien Bechtold et Ralph Hermes vous feront découvrir l’histoire mouvementée du parc à gibier à l’aide de nombreuses photos et informations. L’entrée est gratuite.
__________
DE 40 Jahre nach dem Verkauf des ehemaligen Wildparks an den Staat lädt die Gemeinde Parc Hosingen, in Zusammenarbeit mit der Kommission zur Wahrung des historischen und kommunalen Erbes, am Freitag, dem 28. März 2025, um 19.30 Uhr zu einer Zeitreise durch den Hosinger Wildpark im Saal « A Meesch » in Wahlhausen ein. In einem unterhaltsamen Vortrag führen Lucien Bechtold und Ralph Hermes anhand zahlreicher Bilder und Informationen durch die bewegte Geschichte des Wildparks. Der Eintritt ist gratis.
