Votre voix, votre choix! En vue des élections communales du 11 juin 2023, la Commune du Parc Hosingen tiens à rappeler que tous les citoyens non-luxembourgeois, remplissant les conditions pour être électeur lors des élections communales, peuvent encore s’inscrire sur les listes électorales de leur commune jusqu’au 17 avril 2023.
A minha voz, a minha escolha ! Tendo em vista as eleições municipais do 11 de junho de 2023, a câmara de Parc Hosingen quer relembrar que todos os cidadãos Não-Luxemburgueses, que cumprem as condições para serem eleitores nas eleições municipais, ainda se podem inscrever nas listas eleitorais da sua câmara até ao 17 de abril de 2023.
Your voice, your choice! In anticipation of the upcoming municipal election on June 11th, 2023, the Commune of Parc Hosingen reminds its non-luxembourgish citizens, who fulfill the conditions to be voter in municipal elections, that until april 17th, 2023, they’re still allowed to register in their municipality’s electoral list.
Ihre Stimme, Ihre Wahl! Im Hinblick auf die Gemeindewahlen am 11. Juni 2023, erinnert die Gemeinde Parc Hosingen daran, dass alle nicht-luxemburgischen Bürger, die die Voraussetzungen erfüllen, um als Wähler an Gemeindewahlen teilnehmen zu können, sich noch bis zum 17. April 2023 in die Wählerlisten ihrer Gemeinde eintragen können.Journée nationale de l’inscription
Afin de faciliter aux résidents non-luxembourgeois la possibilité de s’inscrire sur les listes électorales et afin de renforcer la participation politique au niveau local, la Commune du Parc Hosingen participera également à la Journée Nationale de l’Inscription en vous donnant la possibilité de vous inscrire le samedi 18 mars 2023 de 9 a 16 heures sur les listes électorales directement auprès du bureau de la population de notre commune.
Dia national das inscrições
Para facilitar as inscrições aos residentes Não-Luxemburgueses de se increver nas listas eleitorais e para reforçar a participação politica a nivel local, a câmara de Parc Hosingen participará igualemente no dia National das inscrições para dar a possibilidade de se poder inscrever sábado, dia 18 de março de 2023 das 9 as 16 horas nas listas eleitorais diretament nos escritórios da população da sua câmara.
National Registration Day
In order to facilitate the registration process and to strengthen the political participation on the local level, the Commune of Parc Hosingen will also participate in the National Registratoin Day by enabling their non-luxembourgish citizens to register directly at the citizen desk of their municipality’s town hall on saturday of march 18th, 2023, from 9 AM to 4 PM.
Nationaler Tag der Einschreibung
Um den nicht-luxemburgischen Bürgern die Einschreibung in die Wählerlisten zu erleichtern und die politische Beteiligung auf lokaler Ebene zu stärken, beteiligt sich die Gemeinde Parc Hosingen ebenfalls am nationalen Tag der Einschreibung, indem sie es ermöglicht, sich am Samstag, dem 18. März 2023 zwischen 9 und 16 Uhr direkt im Bürgeramt der Gemeinde in die Wählerlisten einzutragen.