Ee Chrëschtbeemchen vun Houschent fir d’US-Ambassade

Dernière modification le 05/12/2022
🇺🇸 🇱🇺 Am Kader vun enger flotter Receptioun an der amerikanescher Ambassadeursresidenz war et dem Schäffen a President vun der kommunaler Geschichtskommissioun, dem Gilles Thilgen, dëser Deeg eng Freed, de Merci vum US-Ambassadeur Thomas M. Barrett un d’Gemeng Parc Housen entgéint ze huelen, déi der Ambassade – no enger flotter Traditioun vun der fréierer Gemeng Houschent – eemol méi hiren offizielle Chrëschtbeemchen offréiert huet. Ee Frëndschaftsgeste, deen d’Dankbarkeet vun der Gemeng fir déi amerikanesch Befreier an hir Affer an der Ardennenoffensiv ënnersträiche soll.
🇺🇸 🇫🇷 Dans le cadre d’une charmante réception à la résidence de l’Ambassadeur américain, l’échevin et président de la commission communale de l’histoire, Gilles Thilgen, a récemment reçu les mercis de l’Ambassadeur Thomas M. Barrett pour la Commune Parc Hosingen qui, selon une belle tradition de l’ancienne Commune de Hoscheid, a une fois plus offert un grand sapin de Noël à l’Ambassade américaine. Un geste d’amitié qui souligne la gratitude de la commune envers ses libérateurs américains pour leurs sacrifices pendant la Bataille des Ardennes.
🇺🇸 🇩🇪 Im Rahmen eines sympathischen Empfangs in der amerikanischen Botschafterresidenz war es dem Schöffen und Präsidenten der kommunalen Geschichtskommission, Gilles Thilgen, dieser Tage eine Freude, den Dank von US-Botschafter Thomas M. Barrett an die Gemeinde Parc Hosingen entgegenzunehmen, die der amerikanischen Botschaft – gemäß einer schönen Tradition der ehemaligen Gemeinde Hoscheid – einmal mehr ihren offiziellen Weihnachtsbaum geschenkt hat. Eine Geste der Freundschaft, die die Dankbarkeit der Gemeinde für die amerikanischen Befreier und ihre Opfer während der Ardennenoffensive unterstreichen soll.

Des articles de la même catégorie