LU Déi neist Editioun vum Gemengebulletin “Den Houser Sender” ass do a gëtt dëser Deeg un all Haushalter vun der Gemeng Parc Housen verdeelt. Am neie Sender fannt Dir nieft de Rapporte vun de Gemengerotssitzungen ë.a. och en Iwwerbléck iwwer déi laafend Chantieren an der Gemeng, Billerreportage vun der Aweiung vum moderniséierten Duerfsall zu Duerscht a vum Frëndschaftsconcert vun de Militärmusike vu Lëtzebuerg an der Schwäiz am Parc esou wéi flott Andréck vum Houser Nuetsmaart a vun der Schüler- a Sportleréierung. Vill Freed beim Liesen!
__________
FR La nouvelle édition du bulletin communal « Den Houser Sender » est disponible et sera distribuée ces jours-ci à tous les ménages de la Commune de Parc Hosingen. Dans le nouveau « Sender », vous trouverez, outre les comptes rendus des séances du conseil communal, un aperçu des chantiers en cours dans la commune, des reportages photos sur l’inauguration de la salle de rencontre modernisée de Dorscheid et sur le concert d’amitié entre les musiques militaires du Luxembourg et de la Suisse au Parc ainsi que de belles impressions du « Houser Nuetsmaart » et de la remise des prix aux élèves et sportifs méritants. Bonne lecture !
__________
DE Die neueste Ausgabe des Gemeindeblatts “Den Houser Sender” ist da und wird dieser Tage nun an alle Haushalte der Gemeinde Parc Hosingen verteilt. Im neuen “Sender” finden Sie neben den Berichten der Gemeinderatssitzungen u.a. auch einen Überblick über die laufenden Baustellen in der Gemeinde, Fotoreportagen zur Einweihung des modernisierten Dorfsaals in Dorscheid und zum Freundschaftskonzert zwischen den Militärmusikorchestern Luxemburgs und der Schweiz im Parc sowie schöne Eindrücke vom “Houser Nuetsmaart” und der Preisverleihung an die verdienstvollen Schüler und Sportler. Viel Freude beim Lesen!
