LU Am Kader vun der Antigaspi-Kampagne vum Landwirtschaftsministère géint d’Liewensmëttelverschwendung bedeelegt sech d’Gemeng Parc Housen och dëst Joer ërem un der Aktioun « Giele Band ». Op verschiddene Plazen an der Gemeng kënnt Dir deemno dat zeidegt Uebst vun deene mat engem giele Band markéierte Beem gratis fir Äre Gebrauch plécken oder oprafen.
Haalt Iech dobäi awer w.e.g. un d’Charta vum « Giele Band »! Déi verschidde Bongerten, wou Dir däerft plécken, fannt Dir op:
Weider Infoen zur Antigaspi-Kampagne op
__________
FR Dans le cadre de la campagne Antigaspi du ministère de l’Agriculture contre le gaspillage alimentaire, la Commune du Parc Hosingen participe à l’action « Giele Band ». A plusieurs endroitrs dans la commune, vous êtes donc invités de cueillir et de ramasser gratuitement et pour votre usage personnel les fruits mûrs des arbres marqués avec un ruban jaune.
Respectez s.v.p. la charte du « Giele Band »! Retrouvez tous les vergers dans lesquels vous pouvez cueillir sur:
Pour d’infos sur la campagne Antigaspi sont sur
__________
DE Im Rahmen der Antigaspi-Kampagne des Landwirtschaftsministeriums im Kampf gegen die Lebensmittelverschwendung beteiligt sich auch die Gemeinde Parc Hosingen an der Aktion « Giele Band ». An diversen Orten in der Gemeinde können Sie demnach das reife Obst der mit einem gelben Band markierten Bäume kostenlos und zum Eigenverzehr pflücken oder auflesen.
Halten Sie sich dabei bitte an die Charta des « Giele Band »! Die verschiedenen Obstgärten, in denen Sie sich bedienen dürfen, finden Sie unter:
Weitere Infos zur Antigaspi-Kampagne gibt es unter
