LU An Zesummenaarbecht mam Naturpark Our, de kantonale Beieveräiner vu Cliärref, Veinen a Woltz an dem Zuuchtverband Arista invitéiert d’Gemeng Parc Housen mëttwochs, den 25. Mäerz 2026, um 19 Auer am Centre culturel zu Housen op ee Virtrag mam däitschen Expert Carsten Emser zur Ausbreedung der Gefor vun der asiatescher Runn fir Mënsch an Natur.
Wann Dir am Laf vum Joer mengt, ee Nascht vun asiatesche Runnen entdeckt ze hunn, da mellt dëst w.e.g. den Naturpark Our um Tel. 90 81 88-643 resp. per Mail op info@naturpark-our.lu
__________
FR En collaboration avec le Parc naturel de l’Our, les associations cantonales d’apiculteurs de Clervaux, Vianden et Wiltz ainsi que l’association d’élevage Arista, la Commune deu Parc Hosingen vous invite à une conférence avec l’expert allemand Carsten Emser sur la propagation et le danger du frelon asiatique pour l’homme et la nature, le mercredi 25 mars 2026 à 19 heures au centre culturel de Hosingen.
Si, au cours de l’année, vous pensez avoir découvert un nid de frelons asiatiques, veuillez le signaler au Parc naturel de l’Our par tél. 90 81 88-643 ou par e-mail à info@naturpark-our.lu
__________
DE In Zusammenarbeit mit dem Naturpark Our, den kantonalen Imkervereinen aus Clervaux, Vianden und Wiltz sowie dem Zuchtverband Arista lädt die Gemeinde Parc Hosingen am Mittwoch, dem 25. März 2026, um 19 Uhr im Kulturzentrum in Hosingen zu einem Vortrag mit dem deutschen Experten Carsten Emser zur Ausbreitung und Gefahr der asiatischen Hornisse für Mensch und Natur ein.
Wenn Sie im Laufe des Jahres glauben, ein Nest der asiatischen Hornissen entdeckt zu haben, dann melden Sie dies bitte dem Naturpark Our unter Tel. 90 81 88-643 bzw. per Mail an info@naturpark-our.lu
