LU Hannert dem « Kannerhaus am Wëlpark » hunn dëser Deeg d’Terrassementsaarbechten ugefaang fir de Bau vun der neier Mini-Bëschcrèche am Parc Housen. Am Verlaf vum Mee wäert de Chalet opgeriicht ginn, deen da pünktlech zur Rentrée am Hierscht a Betrib ka geholl ginn. D’Mini-Bëschcrèche, déi ënnert der Responsabilitéit vum SISPOLO geplangt gouf, steet de Kanner am Alter vun 2 bis 4 Joer zur Verfügung.
__________
FR Il y a quelques jours ont démarré derrière le « Kannerhaus am Wëldpark » les travaux de terrassement en vue de la construction de la nouvelle Mini-Bëschcrèche (une mini-crèche centrée sur la nature et la forêt) au Parc Hosingen. Le chalet sera érigé au cours du mois de mai afin de pouvoir être mis en service pour la rentrée scolaire en automne. La Mini-Bëschcrèche, qui a été conçue sous la responsabilité du SISPOLO, sera à la disposition des enfants de 2 à 4 ans.
__________
DE Hinter dem « Kannerhaus am Wëldpark » haben dieser Tage die Erdarbeiten für den Bau der neuen Mini-Bëschcrèche im Parc Hosingen begonnen. Das Chalet wird nun im Laufe des Monats Mai errichtet, um pünktlich zum kommenden Schulbeginn im Herbst in Betrieb genommen werden zu können. Die Mini-Bëschcrèche, die unter der Federführung des SISPOLO geplant wurde, wird den Kindern im Alter zwischen 2 und 4 Jahren zur Verfügung stehen.
