LU Samschdes, den 21. Mäerz 2026, gëtt ab 14 Auer an den Dierfer vun der Gemeng Parc Housen d’Grouss Botz gemaach, fir laanscht eis Weeër an an eiser Natur den Offall opzerafen, dee veschidde Leit ëmmer nach ouni Gedanken oder Respekt do entsuergen. D’Treffpunkten/Sammelplazen fannt Dir um Flyer vun der Gemeng. Fir déi Leit, déi mathëllefen, offréiert d’Gemeng Parc Housen uschléissend um 18 Auer eng Spaghetti um Camping zu Housen.
Mellt Iech w.e.g. (Veräiner oder Privatleit) um Tel. 92 13 41-1 oder per Mail op associations@hosingen.lu bis den 18. Mäerz 2026 un.
Merci schonn am Viraus fir all Hand, déi mat upakt!
__________
FR Le samedi 21 mars 2026, à partir de 14 heures, aura lieu lae « Grand Nettoyage » dans les villages de la Commune du Parc Hosingen afin de ramasser les déchets que certaines personnes continuent de jeter sans scrupules ni respect le long de nos chemins et dans notre nature.
Vous trouverez les points de rendez-vous/lieux de collecte sur l’affiche de la commune. La Commune du Parc Hosingen offrira ensuite à 18 heures une assiette de spaghettis au camping de Hosingen à tous ceux qui auront participé.
Veuillez vous inscrire (que ce soit en tant qu’association ou particulier) par tél. 92 13 41-1 ou par e-mail à associations@hosingen.lu avant le 18 mars 2026.
Merci d’avance à tous ceux qui nous donneront un coup de main !
__________
DE Am Samstag, dem 21. März 2026, findet ab 14 Uhr in den Dörfern der Gemeinde Parc Hosingen die “Grouss Botz” statt, um entlang unserer Wege und in unserer Natur jenen Abfall einzusammeln, den manche Menschen immer noch ohne Bedenken oder Respekt dort entsorgen.
Die Treffpunkte/Sammelplätze finden Sie auf dem Flyer der Gemeinde. Denjenigen, die mithelfen, spendiert die Gemeinde Parc Hosingen im Anschlussum 18 Uhr einen Teller Spaghetti am Camping in Hosingen.
Melden Sie sich bitte (ob als Verein oder Privatpersonen) unter Tel. 92 13 41-1 oder per Mail an associations@hosingen.lu bis zum 18. März 2026 an.
Vielen Dank im Voraus für jede Hand, die mit anpackt!
