LU Wéinst gréisseren Infrastrukturaarbechten ass d’Strooss “Op der Héi” zu Housen vum 14. Oktober 2025 bis den 30. Abrëll 2026 tëscht dem Eesberwee an dem Kierfecht gespaart. Den Zougang bis bei d’Gemeng an de Café-Restaurant “Camping des Ardennes” ass iwwer déi regional Aktivitéitszon (Z.A.E.R.) garantéiert.
Déi ëffentlech RGTR-Buslinne fueren vum Arrêt Eesberwee iwwert d’N7 an d’Aktivitéitszon respektiv ëmgedréint.
__________
FR En raison d’importants travaux d’infrastructure, la rue « Op der Héi » à Hosingen sera fermée à la circulation entre l’Eesberwee et le cimetière du 14 octobre 2025 au 30 avril 2026. L’accès à la mairie et au café-restaurant « Camping des Ardennes » sera assuré via la zone d’activités régionale (Z.A.E.R.).
Les lignes de bus RGTR circuleront depuis l’arrêt « Eesberwee » via la N7 vers la zone d’activités et vice versa.
__________
DE Aufgrund umfangreicher Infrastrukturarbeiten ist die Straße “Op der Héi” in Hosingen vom 14. Oktober 2025 bis zum 30. April 2026 zwischen dem Eesberwee und dem Friedhof gesperrt. Die Zufahrt bis zum Rathaus und zum Café-Restaurant “Camping des Ardennes” wird über die regionale Gewerbezone (Z.A.E.R.) gewährleistet.
Die öffentlichen RGTR-Buslinien fahren ab der Haltestelle “Eesberwee” über die N7 in die Gewerbezone bzw. umgekehrt.
